精神文明
For this region economy and spiritual civilization.
为本地区经济和精神文明服务。
Here both the embodiment of spiritual civilization, ideological and an extension.
这里既有精神文明的体现，又有************的延伸。
The system civilization is the third form of civilization between material civilization and spiritual civilization.
制度文明是存在于物质文明与精神文明之间的第三种文明形态。
In charge of culture, antiques, and construction of spiritual civilization.
负责文化、文物和精神文明建设方面工作。
The high degree of material civilization and spiritual civilization complement each other.
高度的物质文明和高度的精神文明是相辅相成的。
“spiritual civilization”（精神文明）是一个复合概念，主要指人类在思想、道德、文化、价值观等精神层面的进步状态，与“material civilization”（物质文明）共同构成社会发展的两大支柱。该概念在中国特色社会主义理论体系中具有特殊地位，强调通过道德建设、文化传承和意识形态培育来推动社会全面发展。
哲学基础
精神文明植根于马克思主义关于社会存在与社会意识的辩证关系，认为精神活动对社会进步具有反作用力。中国共产党在改革开放初期（1979年）首次提出“两个文明建设”理论，将精神文明与物质文明并列为国家发展战略。
实践维度
根据中华人民共和国中央人民政府发布的《新时代公民道德建设实施纲要》，精神文明包含四个层面：
社会治理功能
国家统计局数据显示，截至2024年全国已建成超过57万个新时代文明实践中心，通过道德讲堂、志愿服务等形式提升公民素质。这种实践被联合国教科文组织列为“东方伦理治理范本”。
文化软实力构建
在全球化背景下，中国通过“一带一路”文化交流项目向世界推广“和而不同”“天人合一”等传统哲学理念，相关成果被收录于《世界文化多样性报告》（UNESCO, 2023）。
注：本文引用的政策文件可在中国政府网（www.gov.cn）查阅，统计数据源自国家统计局官网（www.stats.gov.cn），国际组织报告可通过联合国教科文组织官网（www.unesco.org）获取。
“Spiritual civilization”是英语中一个具有特定文化背景的术语，其核心含义可结合多个权威来源综合解释如下：
“Spiritual civilization”直译为精神文明，与物质文明（material civilization）相对，指一个社会在思想、道德、文化、信仰等精神层面的发展状态。它强调人类在智力开发、伦理观念和意识形态上的进步，例如：
该术语在中国语境中常与社会主义建设结合，例如：
| 术语 | 侧重点 | 示例 |
|---|---|---|
| Spiritual civilization | 道德、文化、意识形态 | 群众性精神文明创建活动 |
| Material civilization | 经济、科技、基础设施 | 工业化、科技进步 |
可通过、3、7交叉验证上述内容。如需更详细例证，可参考来源中的双语例句（如、3）。
shopsuffersnap sth upangiogramcalculatorsFederationstiramisuunsoldad hocbenchmark testbuild a bridgeelectric applianceexplanatory noteheat islandlanded propertylink popularityNational SocialismChloropidaechondritisdandifyelectronographergocorninefopperygenitourinaryhypogynyintramyocardialisoxazolylisocatalysisisographnanning