（中国的）南海
China carried out its largest-ever navy parade on April 12th in the South China Sea.
4月12日，中国在南海举行了有史以来最大规模的海军阅兵仪式。
The major hotspot nowadays is the South China Sea.
当今的主要热点地区是南海。
For now, the South China Sea seems no place for games.
目前，中国南海不像是能举行比赛的地方。
The South China Sea is a region rich in energy resources.
中国南海是一个能源资源丰富的地区。
What are China's territorial rights in the South China Sea?
中国在南中国海的领土权是什么？
南海（South China Sea）是位于西太平洋边缘的半封闭海域，东接菲律宾群岛，西靠中南半岛和马来半岛，南至加里曼丹岛与苏门答腊岛，北邻中国大陆及台湾地区。作为全球重要的地缘政治与经济区域，南海具有以下核心特征：
南海总面积约350万平方公里，平均深度1212米，最深处达5567米（位于马尼拉海沟）。海域内分布超过200个岛屿、沙洲和礁滩，包括东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛和南沙群岛。其气候受热带季风影响，海洋生物多样性丰富，拥有全球约三分之一的红树林和珊瑚礁生态系统（来源：中国自然资源部《南海生态保护白皮书》）。
南海主权争议涉及中国、菲律宾、越南、马来西亚等国家。中国基于历史依据提出“九段线”主张，并在2016年发布《中国坚持通过谈判解决南海争议》白皮书。国际法层面，《联合国海洋法公约》（UNCLOS）第121条对岛屿定义及海洋权益划分提供了框架，但2016年南海仲裁案裁决未被中国接受（来源：海牙常设仲裁法院案号PCA 2013-19）。
世界自然基金会（WWF）研究显示，南海珊瑚礁覆盖率在过去50年下降40%。中国与东盟国家于2023年签署《南海生态环境保护合作倡议》，推动建立联合监测站和禁渔区。
通过多维度解析可见，南海的复杂性既体现在自然属性与资源禀赋，也反映于国际政治博弈与法律实践的交织。
South China Sea（南海/南中国海）是位于中国南部、太平洋西部的半封闭边缘海，其名称源于地理位置及历史命名传统。以下是综合解释：
地理范围与特征
南海北起广东省南澳岛与台湾岛南端，南至加里曼丹岛、苏门答腊岛，西接中国大陆及中南半岛，东邻菲律宾，通过海峡连接太平洋与印度洋。自然海域面积约350万平方公里，其中中国领海约210万平方公里，是中国近海中最大、最深的海域。
名称由来与翻译
英文名“South China Sea”直译为“南中国海”，是近代西方根据地理位置（中国大陆以南）命名的结果。中文简称“南海”，其英文缩写为“SCS”。需要注意的是，广义的“南海”指整个南中国海区域，而狭义特指中国主张的九段线内领海（约210万平方公里）。
战略与资源意义
南海是重要的国际航道，拥有丰富的渔业、石油和天然气资源。中国通过“九段线”U形边界线主张历史性权利，相关争议涉及主权、资源开发及航行自由。近年来，中国在南海加强了岛礁建设与资源开发活动。
相关术语扩展
如需进一步了解南海动态或历史背景，可参考权威地理资料或国际法相关文献。
【别人正在浏览】