somehow or other是什么意思，somehow or other的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

设法，想办法；莫名其妙地；以某种方法

例句

Somehow or other I must get a new job.

我必须想方设法找份新工作。

Somehow or other, the baby burst into tears.

我们轻声谈话，以免吵醒婴儿。

Somehow or other, the baby burst into tears!

不知什么原因，这个婴儿突然放声大哭。

Somehow or other I was able to solve the problem myself.

我总算能自己解答那个问题。

He suffered over it, feeling that somehow or other he had failed.

他遭受痛苦，莫名其妙觉得他不合格。

同义词

|one way or another/someways;设法，想办法；莫名其妙地；以某种方法

专业解析

"somehow or other"是英语中常见的副词性短语，主要表示以不确定或未知的方式实现某事，或表达不确定原因的情况。该短语多用于口语和非正式书面语，强调结果达成但方式模糊的特点，其核心语义可分为两个层面：

方式层面表示通过某种不明确或未详细说明的方法。例如："She managed to finish the project somehow or other"（她不知怎么地完成了项目）。这里的重点在于动作的完成，而非具体过程。
原因层面暗示存在某种无法确定或难以解释的原因。例如："Somehow or other, he always arrives late"（不知为何，他总是迟到），此处隐含说话者对原因的困惑。

在语用功能上，该短语常与表示挑战性动作的动词搭配，如manage（设法）、figure out（弄明白）等，通过模糊处理细节来凸显结果的重要性和动作的难度。例如科研文献中可能出现："The experiment succeeded somehow or other despite equipment limitations"（尽管设备受限，实验还是成功了）。

同义替换包括"in some way"（以某种方式）、"by some means"（通过某种手段），但原短语更强调不确定性。需要注意该表达在正式学术写作中应谨慎使用，建议替换为更精确的描述性短语。

网络扩展资料

“somehow or other”是一个英语短语，主要用于以下两种场景：

1.表示“以某种不确定的方式”

指通过某种方法达成目标，但具体细节不明确或未被强调。例如：

例：We must make up for the lost time somehow.（我们必须以某种方式弥补失去的时间。）
常带有“无论如何都要完成”的隐含语气，类似中文的“好歹”“设法”。

2.表示“不知何故”

用于描述原因不明的情况，表达说话者对事件发生方式的困惑。例如：

例：Somehow or other the baby burst into tears.（不知怎的，那个婴儿突然大哭起来。）

补充信息：

发音：英式发音为[ˈsʌmhaʊ ɔː ˈʌðə(r)]，美式发音为[ˈsʌmˌhaʊ ɔr ˈʌðər]。
同义表达：可与“in some way”互换，但“somehow or other”更口语化。
语境适用：多用于非正式场合，正式写作中建议单独使用“somehow”。

需注意其与“someway”的区别：后者更强调“总算完成”，而“somehow or other”侧重方法或原因的模糊性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】