soak into是什么意思，soak into的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
v. 渗透入
例句
The oil will soak into the wood.
油会渗进木头里。
The reason began to soak into my mind.
我渐渐明白了其中的原因。
I deeply sorption, soak into the depths heart.
我深深地吸着，沁人心扉。
Apply to feet once a day and allow product to soak into skin.
涂于足部，一天一次让本品完全被吸收到肌肤里。
You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind.
你需要休息一下再研究，好让那些资料在你头脑里被吸收。
同义词
v.|permeate through;渗透入
专业解析
"soak into" 是一个英语短语动词，主要有两层含义，既描述物理过程也常用于比喻场景：
-
字面含义：液体渗透或吸收
- 指液体逐渐渗入、浸透或吸收到某物（通常是多孔或可渗透的物质）内部的过程。
- 核心概念： 液体从表面缓慢、深入地进入物体内部。
- 例子：
- The rainsoaked into the dry ground. (雨水渗入了干燥的土地。)
- Let the marinadesoak into the meat for at least an hour. (让腌料至少渗透到肉里一个小时。)
- Use a towel to soak up the spill before itsoaks into the carpet. (在洒出的液体渗入地毯之前，用毛巾把它吸干。)
-
比喻含义：逐渐理解、吸收或产生影响
- 指信息、知识、情感或影响等非物理事物被某人逐渐理解、吸收、接受或对其产生作用的过程。
- 核心概念： 某种事物缓慢而深入地进入人的思想、意识或情感，并被内化或产生影响。
- 例子：
- It took a while for the news tosoak into my mind. (这个消息过了好一会儿才被我理解/接受。)
- The lessons learned from that experience finallysoaked into him. (从那次经历中吸取的教训终于被他理解了/吸收了。)
- The beauty of the landscape slowlysoaked into her, calming her spirit. (风景之美慢慢浸润了她，使她心情平静下来。)
总结关键点：
- 过程性： "Soak into" 强调一个渐进、缓慢的过程，不是瞬间完成的。
- 深入性： 它描述的是进入内部，而非停留在表面。
- 对象： 物理对象（土壤、布料、食物等）或抽象对象（思想、心灵、意识等）。
- 结果： 物理上导致物体被浸湿或吸收物质；比喻上导致理解、接受或内在变化。
权威参考来源：
网络扩展资料
“Soak into” 是一个动词短语，表示液体或抽象事物逐渐渗透、渗入某物质或意识的过程。具体含义和用法如下：
1. 字面意义（物理渗透）
指液体缓慢渗入物体内部，强调逐渐且深入的吸收过程。
例句：
- The rainwater slowly soaked into the dry soil. （雨水慢慢渗入干燥的土壤中。）
- Leave the fabric to let the dye soak into it. （让染料充分渗透到布料中。）
近义词：penetrate, permeate
反义词：repel, resist
网页来源：（渗透入的释义） | （搭配介词说明）
2. 抽象意义（思想、信息的吸收）
比喻信息、观念等逐渐被理解或接受。
例句：
- The teacher's advice finally soaked into his mind. （老师的建议终于被他领会了。）
- It took time for the new policy to soak into public awareness. （新政策需要时间渗透到公众意识中。）
常见搭配：
- soak into one's consciousness/memory （深入意识/记忆）
网页来源：（未被领会的思想举例） | （吸收的抽象用法）
与其他搭配的区别
- soak into vssoak up：
- Soak into 强调“向内渗透”，如液体或思想吸收；
- Soak up 侧重“吸收或接纳”，如吸水（soak up water）或汲取知识（soak up knowledge）。
网页来源：（搭配对比） | （结果与过程的区分）
使用场景
- 科学/生活：描述液体渗透材料（如纸张、土壤）。
- 教育/心理：形容知识、情感的深刻内化。
例句参考：（浸泡时间的例句） | （渗透的动词释义）
如果需要更多例句或扩展用法，可以参考上述来源的完整内容。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
