
英:/'ˈsnɪɡər/ 美:/'ˈsnɪɡər/
窃笑
过去式:sniggered 过去分词:sniggered 现在分词:sniggering 第三人称单数:sniggers 复数 sniggers
n. 窃笑;偷偷的笑
vi. 吃吃窃笑;暗笑
I had already finished this material when you sniggered.
你偷笑的时候我已经做完了这份材料。
We all sniggered when we saw him falling into the ditch.
看到他掉在水沟里,我们都暗暗窃笑。
He announced the good news with a snigger in his heart.
他内心窃喜地宣布了这个好消息。
They spent half the time sniggering at the clothes people were wearing.
他们有一半时间都在偷偷取笑人们穿的衣服
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
说到这里,没心没肺的托德不禁暗笑起来,随后又振作起来,竭力装出一副特别严肃的样子。
Forgive the occasional snigger.
原谅偶尔的嘲笑吧。
The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.
游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。
Why do I get the feeling that I have been insulted and snigger at?
为什么我觉得我受到了侮辱和耻笑?
She has always wanted to visit the French Ministry, he added with a snigger.
“她早就想参观一下法国的魔法部。”他接着说道,轻笑了一下。
n.|titter;窃笑;偷偷的笑
vi.|smile to oneself;吃吃窃笑;暗笑
"snigger"(或拼写为"snicker")是英语中一个动词兼名词,指一种压抑的、带有嘲弄或隐秘意味的笑声,通常伴随不礼貌或幸灾乐祸的情绪。其核心含义可分为三方面:
行为特征
"snigger"描述的是刻意压低声音的笑,常通过鼻子或喉咙发出短促声响,试图隐藏笑声但未完全成功。这种行为多发生在背后嘲笑他人时,例如看到他人尴尬或出丑的场景(来源:牛津英语词典,https://www.oed.com)。
情感色彩
该词带有明显的负面含义,暗示笑者对他人处境缺乏同理心,甚至可能包含恶意。例如:The students sniggered when the teacher tripped over the cable(老师被电线绊倒时,学生们窃笑起来)(来源:剑桥词典,https://dictionary.cambridge.org)。
语境差异
在英美用法中,"snigger"更常见于英式英语,而美式英语倾向使用"snicker"。但两者细微区别在于,"snicker"偶尔可指无恶意的憋笑,而"snigger"多与道德批判相关(来源:柯林斯词典,https://www.collinsdictionary.com)。
该词源自古英语"snician"(窃笑),17世纪后逐渐形成现代拼写及内涵。在文学作品中常被用于刻画角色的卑劣性格,如狄更斯在《雾都孤儿》中通过角色窃笑行为揭示其虚伪本质。
Snigger(动词/名词)是英语中表示“窃笑”或“暗笑”的词汇,通常带有不礼貌或嘲讽的意味。以下是详细解析:
总结来说,snigger是一种需谨慎使用的词汇,隐含负面情绪,适合描述带有嘲讽或不当意味的低声笑。
【别人正在浏览】