sluggish economy是什么意思，sluggish economy的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
萧条的经济
例句
And demand in the U. S. is rising, despite a sluggish economy.
虽然美国经济疲软，但其钢材需求也在上升。
It's difficult to find a satisfactory job now because of the sluggish economy.
经济不景气，要想找一份满意的工作太难了。
S. , some dining chains are struggling to keep afloat in the sluggish economy.
在美国，有些连锁餐厅正在萧条的经济环境中艰难求生。
The burst of housing bubble in Spain prompted the sluggish economy and higher unemployment.
西班牙房地产泡沫的崩溃，引发了经济的萧条和高失业率。
Moreover, the main reason so many American bosses are down in the dumps is the sluggish economy.
此外，美国企业主郁郁寡欢的主要原因是经济低迷。
专业解析
"Sluggish economy" 是一个常用的经济术语，中文通常翻译为"疲软的经济"或"增长缓慢的经济"。它描述的是一个经济体处于增长乏力、活力不足、整体表现低于其潜力或历史平均水平的时期。
其核心含义和特征包括：
- 增长缓慢或停滞： 这是最核心的特征。表现为国内生产总值（GDP）增长率显著低于长期趋势或潜在增长率，甚至可能出现零增长或负增长（即衰退）。经济活动扩张的速度非常缓慢，缺乏强劲的推动力。根据国际货币基金组织（IMF）的定义，经济疲软通常伴随着低于预期的GDP增长率和产出缺口的扩大（即实际产出低于潜在产出水平）。
- 需求疲弱： 无论是消费者支出（个人消费）还是企业投资，都显得谨慎和不足。消费者可能因为对就业前景、收入增长或整体经济环境感到担忧而减少非必要开支；企业则可能因预期需求不足、产能利用率低或融资成本较高等原因而推迟或削减投资计划。世界银行在分析全球经济趋势时指出，需求侧（特别是私人消费和投资）的持续疲软是导致许多经济体增长缓慢的关键因素之一。
- 就业市场不景气： 疲软的经济往往伴随着就业增长缓慢、失业率居高不下或下降缓慢。企业招聘意愿不强，新增就业岗位有限，甚至可能出现裁员。劳动力市场状况是衡量经济活力的重要指标，美联储在评估经济健康状况时，就业数据（如失业率、非农就业人数变化）是核心考量因素之一。
- 低通胀或通缩压力： 由于需求不足，商品和服务价格上涨压力很小（低通胀），甚至在产能严重过剩时可能出现价格普遍下跌（通缩）。虽然低通胀对消费者短期有利，但持续的过低通胀或通缩会抑制企业投资和利润，并可能增加实际债务负担。
- 生产活动低迷： 制造业和服务业的扩张速度放缓。工业产出、零售销售、新订单等指标增长乏力或出现萎缩。采购经理人指数（PMI）等先行指标常常处于荣枯线（通常为50）附近或下方，表明经济活动收缩或扩张极其微弱。
- 市场信心不足： 无论是消费者信心指数还是商业信心指数，在疲软的经济环境下通常都处于较低水平。对未来经济前景的悲观预期会进一步抑制当前的消费和投资行为，形成恶性循环。
成因： 导致经济疲软的原因多种多样，可能包括：
- 周期性因素（如经济周期中的下行阶段）
- 外部冲击（如全球需求下降、大宗商品价格波动、地缘政治冲突、全球性疫情）
- 结构性因素（如人口老龄化、生产率增长放缓、高债务水平）
- 政策因素（如过度紧缩的货币或财政政策）
- 金融市场动荡（如信贷紧缩）
影响： 疲软的经济会对社会各个方面产生负面影响：
- 企业： 销售增长困难，利润下滑，投资减少，可能裁员。
- 个人： 就业机会减少，工资增长停滞甚至下降，找工作难度增加，财富效应减弱（如房产、股票价值缩水）。
- 政府： 税收收入减少，同时可能需要增加社会福利支出（如失业救济），导致财政赤字压力增大。
- 金融市场： 可能表现波动，投资者风险偏好降低。
总结来说，"sluggish economy" 描绘的是一种经济动能不足、增长显著放缓、各项关键指标（增长、就业、需求、生产）表现低迷的状态。它介于健康增长和全面衰退之间，是经济面临困境的重要信号。
网络扩展资料
“Sluggish economy”是一个经济学常用术语，用于描述经济活动的整体疲软状态。以下是详细解释：
一、定义与核心含义
- 基本释义：指经济增长缓慢、活力不足的经济状态，表现为消费、投资、就业等关键指标低于预期或长期平均水平。
- 词源分析：形容词“sluggish”源自“slug”（缓慢移动的软体动物），引申为“迟缓的、缺乏活力的”。与“economy”组合后，特指经济动能不足。
二、主要特征
- 增长乏力：GDP增速持续低于潜在增长水平（如提到全球经济可能陷入衰退风险）
- 需求疲软：消费者支出减少，企业投资意愿低迷（举例中国经济增长放缓导致企业业绩下滑）
- 就业市场停滞：新增岗位有限，失业率可能上升
三、相关词汇对比
| 术语 |
程度差异 |
示例来源 |
| 衰退（Recession） |
连续两季负增长 |
提到经济萧条风险 |
| 停滞（Stagnation） |
零增长但未负增长 |
相关解释 |
| 繁荣（Boom） |
反义词，指经济高速增长 |
的反义对比 |
四、典型应用场景
- 政策分析：如中，企业将业绩不佳归因于“sluggish economic growth”
- 新闻报道：常见于描述发展中国家经济转型期（的例句）
- 学术研究：用于分析经济周期中的低迷阶段（的学术引用）
例句辅助理解：
"The government introduced stimulus measures to revive the sluggish economy."（政府推出刺激措施以振兴疲软经济）——该用法符合语境。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
