shrift是什么意思，shrift的意思翻译、用法、同义词、例句
shrift英标
英:/'ʃrɪft/ 美:/'ʃrɪft/
常用词典
n. 忏悔；认罪；临终忏悔
例句
The idea has been given short shrift by philosophers.
哲学家们不怎么关注这一观点。
Alternative energy gets short shrift.
替代能源也不受待见。
Of this breed we can make short shrift.
这个品种，我们能很快解决。
The prisoner made shrift before his execution.
这个犯人在被处死前做了忏悔。
Those who seek asylum also receive short shrift.
寻求庇护者也受到了冷遇。
常用搭配
short shrift
临终忏悔；不理会
同义词
n.|confession/peccavi;忏悔；认罪；临终忏悔
专业解析
shrift 是一个源自中古英语的词汇，其核心含义与忏悔，特别是在神父面前进行的忏悔以及由此获得的赦免密切相关。它在现代英语中已不常用，主要出现在特定的历史或文学语境中。
-
核心定义：
- 忏悔与赦免： Shrift 最直接的意思是向神父告解自己的罪过（忏悔），以及神父根据忏悔给予的宽恕或赦免（告解圣事的一部分）。它特指天主教等基督教传统中，信徒向神职人员坦白罪过以寻求精神赦免的行为及其结果。
- 简短的忏悔： 引申义上，它有时也指任何形式的忏悔或认罪，但强调其核心是宗教性的告解。
-
词源与历史背景：
- Shrift 源自古英语词汇 scrift，意为“忏悔、赦免、惩罚”，其动词形式是 scrifan（意为“规定、裁决、听取忏悔”）。这又源自更早的原始日耳曼语和拉丁语词根，与“书写”（scribing）相关，暗示了早期忏悔可能需要书面记录或正式宣告。
- 它反映了中世纪基督教会在欧洲社会和精神生活中的核心地位，告解圣事是信徒宗教生活的重要组成部分。
-
最著名的用法与引申义：
- “short shrift”： Shrift 在现代英语中最广为人知的用法是在短语“short shrift” 中。这个短语最初具有非常具体的宗教含义：
- 原义： 指给予即将被处决的犯人非常短暂的忏悔时间。在行刑前，犯人通常有权进行忏悔以获得灵魂的救赎。“Short shrift”意味着只给犯人非常少的时间匆匆忏悔，几乎是敷衍了事。
- 现代引申义： 这个短语的含义逐渐泛化，现在主要表示：
- 草率/冷漠的对待： 对某人或某事给予很少的关注、考虑或同情，匆忙而冷漠地处理掉。例如：“My suggestion was given short shrift by the committee.”（委员会草草处理了我的建议。）
- 迅速拒绝/摒弃： 立即而果断地拒绝或摒弃某事物。例如：“He made short shrift of the opposition’s arguments.”（他迅速驳倒了反对派的论点。）
- 莎士比亚在戏剧中使用了“short shrift”的原意，例如在《理查三世》中，理查命令处决某人时说道：“Make a short shrift, he longs to see your head.”（快些忏悔吧，他等着看你的脑袋落地呢。）这生动地体现了其历史背景。
总结来说，shrift 本身指宗教上的忏悔（行为）和赦免（结果），具有深厚的历史和宗教渊源。它虽已不常用，但其在短语 “short shrift” 中的遗存使其含义得以延续，该短语如今主要表示“草率冷漠的对待”或“迅速拒绝”。
参考来源：
- Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定义、词源、短语用法)
- Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (定义、短语用法)
- Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/ (词源、历史演变)
- MIT Shakespeare: http://shakespeare.mit.edu/ (文学例证 - 《理查三世》)
网络扩展资料
shrift 是一个相对古老的英语词汇，主要用于宗教或文学语境，以下是详细解释：
基本含义
- 核心定义：指“忏悔”或“临终忏悔”，尤其指在宗教仪式中向神职人员坦白罪过以获得宽恕的行为。
- 词源：源自古英语 scrift，与动词shrive（听忏悔并赦免）相关，后者又来自拉丁语 scribere（书写），可能暗含忏悔需记录罪过的传统。
常见搭配
- short shrift
- 字面意义：原指临终前简短的忏悔时间。
- 引申义：现多表示“冷漠对待”或“草率处理”。
- 例句：
- Perkins's policy failures are often given short shrift.（人们常对Perkins的政策失误置若罔闻。）
- The boss gave short shrift to the memos.（老板对这些备忘录不屑一顾。）
用法扩展
- 宗教背景：在中世纪基督教传统中，信徒需通过忏悔（shrift）获得赦免，仪式通常由神职人员主持。
- 现代语境：单独使用较少，多出现在短语short shrift 中，表达忽视或缺乏耐心。
同义词与反义词
- 近义词：confession（忏悔）、penance（苦修）。
- 反义词：concealment（隐瞒）、denial（否认）。
注意事项
- 使用场景：现代英语中，该词更常见于书面或正式表达，日常口语中较少使用。
- 发音：英音/美音均为 [ʃrɪft]。
如需进一步了解例句或变位形式，可参考权威词典（如、4、7）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
