shrew是什么意思，shrew的意思翻译、用法、同义词、例句

shrew英标

英:/'ʃruː/ 美:/'ʃruː/

词性

复数 shrews

类别

GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

shrew 是一个具有双重含义的英语单词，其具体意思取决于使用的语境：

1. 动物学含义（名词）：

   • 指一种小型哺乳动物： 特指鼩鼱（qú jīng）。它属于鼩鼱科（Soricidae），是食虫目动物。
   • 特征：
     • 外形类似小老鼠，但吻部尖长突出，像短管状。
     • 体型非常小，是现存最小的哺乳动物之一。
     • 眼睛小，视力差，主要依靠敏锐的嗅觉和听觉（有些种类能回声定位）。
     • 新陈代谢极其旺盛，需要不停地觅食（主要是昆虫、蠕虫等无脊椎动物），几乎不能忍受长时间的饥饿。
     • 部分种类（如短尾鼩鼱）的唾液具有轻微毒性。
   • 生态角色： 它们是生态系统中的重要组成部分，有助于控制昆虫数量。常见于林地、草地、花园等多种环境。
   • 来源参考： 此定义基于《牛津英语词典》对 “shrew” 作为动物名称的标准解释，以及动物学领域的共识（如《韦氏大学词典》）。

2. 比喻义/旧时用法（名词）：

   • 指脾气暴躁、好争吵或爱骂人的女人： 这个含义带有贬义，用来形容一个被认为是凶悍、泼辣、难以相处的女性。
   • 来源与文化背景： 这个比喻义历史悠久，可能源于对这种小型但凶猛（对猎物而言）、发出尖锐叫声的动物的观察。莎士比亚的戏剧《驯悍记》（The Taming of the Shrew）标题中的 “Shrew” 就使用了这个比喻义，指代剧中性格强势的女主角凯瑟丽娜。
   • 注意： 在现代英语中，这个用法被认为过时且具有冒犯性。用它来形容女性是非常不礼貌的。
   • 来源参考： 此比喻义在《牛津英语词典》和《剑桥词典》中均有明确记载，并标注其通常为贬义且多见于文学或旧时用法。

总结来说：

• 在生物学语境下，shrew 指的是一种特定的、外形似鼠但吻尖长的小型食虫哺乳动物——鼩鼱。
• 在文学或旧时用语中，shrew 被用作对泼辣凶悍女性的贬义称呼，但这种用法在现代已不恰当且应避免。

网络扩展资料

以下是对单词shrew 的详细解释，综合了多个权威词典和语料库信息：

一、基本含义

1. 动物学含义
   Shrew 指一类形似老鼠的小型哺乳动物，属于鼩鼱科（Soricidae），特征为吻部尖长、体型小，与鼹鼠有亲缘关系。例如：

   Thetree shrew is a common species in Southeast Asia.
   （树鼩是东南亚常见的物种。）

2. 比喻含义
   形容脾气暴躁、爱争吵的女性，中文常译为“泼妇”“悍妇”，带有贬义。例如：

   She was labeled ashrew after publicly scolding her husband.
   （她因当众责骂丈夫而被称作悍妇。）

二、词源与用法

• 词源：来自古英语 screawa（鼩鼱），可能与原始印欧语词根 sker-（切割）相关，形容鼩鼱的尖吻特征。
• 发音：英式音标 [ʃruː]，美式 [ʃru]（谐音近似“舒”或“树”）。
• 复数形式：shrews。
• 常见搭配：
  • Taming of the Shrew（莎士比亚戏剧《驯悍记》）
  • tree shrew（树鼩，东南亚特有物种）

三、注意事项

• 避免混淆：动物学上的“鼩鼱”与比喻含义的“泼妇”需根据上下文区分。例如，shrewmouse 仅指动物。
• 文化背景：Shrew 的比喻用法在西方文学中常见，如莎士比亚戏剧标题，但现代英语中可能被视为性别歧视用语，需谨慎使用。

如需更多例句或词源细节，可参考牛津词典或文学作品中的经典用例。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】