show signs of是什么意思，show signs of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"show signs of" 是一个常用的英语短语动词，意思是“显示出…的迹象”、“有…的征兆”或“表现出…的特征”。它用于描述某人或某物开始呈现出某种状态、特征、情感、行为或变化的最初、可察觉的表现。

详细解释：

1. 核心含义：

   • 这个短语的核心在于“signs”（迹象、征兆）。它表示的不是完全的状态或明确的结果，而是初步的、可见的、暗示性的表现。
   • “show”（显示、表现出）则强调这些迹象是可被观察或感知到的。
   • 因此，“show signs of” 整体描述的是可观察到的、表明某种情况正在发生或即将发生的初步证据或特征。

2. 用法与语境：

   • 主语： 主语可以是人、动物、植物、物体、情况、组织等。
   • 宾语 (of 之后)： “of” 后面接名词、动名词或名词短语，表示所显示出的迹象指向的具体状态、问题、情感、变化或特征。例如：
     • show signs of stress (显示出压力迹象)
     • show signs of improvement (有改善的迹象)
     • show signs of wear (有磨损的迹象)
     • show signs of excitement (表现出兴奋的样子)
     • show signs of infection (出现感染症状)
     • show signs of recovery (出现康复迹象)
   • 时态： 常用一般现在时、现在进行时或过去时，描述当前或过去观察到的迹象。
   • 语境： 广泛应用于日常生活、医学、心理学、经济、气象、机械维护等各个领域，用于描述任何可观察到的初步变化或状态。

3. 强调“初步”与“可见性”：

   • 这个短语特别强调迹象的早期性和可察觉性。它暗示情况可能正在发展，但尚未完全形成或确定。例如，“The patient is showing signs of recovery” 意味着病人开始好转，但尚未完全康复。
   • 它要求所描述的迹象必须是外在的、可以被他人（或仪器）观察或检测到的。内在的、纯粹的感受通常不用这个短语（例如，一般不说 “I show signs of happiness”，而说 “I feel happy” 或 “I look happy”）。

4. 同义与近义表达：

   • Exhibit signs of (更正式)
   • Display signs of
   • Demonstrate signs of
   • Give indications of
   • Suggest (暗示，但不如 “show signs of” 强调可观察性)
   • Point to (指向，同样强调证据性)

权威参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 该词典是英语学习领域的权威工具书，对短语动词有清晰的定义和丰富的例句。它对 “sign” 一词的定义（“an event, an action, a fact, etc. that shows that sth exists, is happening or may happen in the future”）和提供的相关例句（如 “显示…迹象”）直接支持了 “show signs of” 的核心含义。来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press)。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典同样提供可靠的定义和实用例句。其对 “sign” 的定义（“something showing that something else exists or might happen”）以及短语 “show signs of sth” 的明确词条（解释为 “to show that something exists, or is happening or may happen”）是理解该短语的重要依据。来源：剑桥大学出版社 (Cambridge University Press)。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 作为美国英语的权威词典，韦氏词典对 “sign” 的定义（“a motion, action, or gesture by which a thought is expressed or a command or wish made known”; “a mark having a conventional meaning and used in place of words or to represent a complex notion”）和提供的相关用法示例，有助于理解 “signs” 在短语中所指的可观察、可解读的指标或表现。来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)。

“show signs of” 是一个描述可观察到的、初步迹象的实用短语，意指某人或某物开始呈现出某种特定状态（如疾病、情绪、老化、改善、变化等）的外在表现或征兆。它强调这些迹象是可见的、可察觉的，并且通常暗示着某种情况正在发展或即将发生，但尚未达到最终状态。其准确理解和使用得到了如牛津、剑桥、韦氏等权威英语词典的支持。

网络扩展资料

短语“show signs of”表示“显示出……的迹象或征兆”，用于描述事物或人表现出某种状态、变化或特征。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 指通过可观察的现象、行为或数据，表明某种趋势、状态或可能性正在发生。例如：
  • The economy is showing signs of recovery.（经济显现复苏迹象）
  • The patient showed signs of improvement.（患者出现好转征兆）

2. 常见搭配

• + 名词：表示具体现象
  • show signs of stress/ageing/damage（表现出压力/老化/损坏迹象）
• + 动名词：强调动态过程
  • show signs of slowing down（显露出放缓趋势）
• + 抽象概念
  • show signs of progress/decline（呈现进步/衰退迹象）

3. 使用场景

• 医学领域：描述症状（show signs of infection）
• 自然现象：观察变化（plants showing signs of drought）
• 社会分析：解读趋势（market shows signs of saturation）

4. 同义替换 可用 exhibit/demonstrate/display signs of 替换，但 show signs of 是最常用表达。

5. 注意事项

• 区别于 show a sign of（强调单一迹象）
• 否定形式常见于预警：not show any signs of...（未出现任何……迹象）

该短语具有中性含义，具体褒贬由上下文决定，需结合语境判断迹象的性质（如积极复苏或消极恶化）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】