shove off是什么意思，shove off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"shove off" 是一个英语短语动词，具有以下主要含义和用法：

1. 字面含义：离开（尤指乘船）

   • 起源于航海语境，字面意思是“推开（岸边）以启航”。指用篙、桨或其他工具将船推离岸边或码头，使其开始航行。
   • 例句：The sailors shoved off from the dock at dawn. (水手们在黎明时分撑船离开了码头。)

2. 常用引申含义：离开（带有不耐烦或粗鲁的语气）

   • 这是更常见、更口语化的用法。它表示命令或要求某人离开当前所在的地方，通常带有强烈的不耐烦、恼怒、轻蔑或粗鲁的意味。相当于中文里的“走开”、“滚开”、“别烦我”。
   • 例句：
     • Hey, you kids! Shove off! This is private property! (嘿，你们这些小孩！走开！这是私人领地！)
     • I'm busy right now, so why don't you just shove off? (我现在很忙，你为什么不走开呢？)
     • He told the annoying salesman to shove off. (他叫那个烦人的推销员滚开。)

关键点

• 核心意思： 离开某个地方。
• 语气： 在引申用法中，几乎总是带有负面、不耐烦、粗鲁或命令式的语气。使用它通常被视为不礼貌。
• 语境：
  • 在描述船只离岸时，是中性描述。
  • 在要求或命令人离开时，是强烈且不客气的表达。

使用注意：

由于 "shove off" 在要求人离开时语气非常粗鲁和不耐烦，在日常交流中应谨慎使用，以免冒犯他人。在需要礼貌的场合，应使用更委婉的表达，如 "Please leave," "Could you give me some space?" 或 "I need to be alone right now."

来源参考：

• 释义综合参考了《牛津高阶英汉双解词典》和《柯林斯高级英语学习词典》中关于 "shove off" 的词条解释，这些权威词典详细描述了该短语的字面意义、引申义及其使用时的强烈语气色彩。
• 例句构造参考了英语惯用法和典型语境。

网络扩展资料

“Shove off” 是一个英语短语，主要有以下两种含义和使用场景：

1. 字面含义：推开/离岸

指用桨或手推动船只使其离开岸边，常见于划船或航海场景。
例句：

• "He grabbed the oar and shoved off into the river."
  （他抓起桨，推船离岸驶入河中。）

2. 俚语用法：离开（带有不耐烦的语气）

非正式场合中表示让某人离开，常含贬义或命令口吻，类似“走开”“滚开”。
例句：

• "I’m busy right now—why don’t you just shove off?"
  （我现在很忙，你能不能赶紧走开？）
• "They told the noisy kids to shove off."
  （他们让吵闹的孩子赶紧离开。）

使用注意

• 语气：多为非正式或粗鲁的表达，需根据场合谨慎使用。
• 变体：过去式为 "shoved off"（如 "He finally shoved off after hours of arguing."）。
• 同义词：get lost, beat it, scram（均含不耐烦意味）。

如果需要更详细的语境分析或例句扩展，可以进一步说明！

别人正在浏览的英文单词...

nerveat lengthjeopardizesynthesisrefinementmisdeedchastisesubsistfissileindentorcredendumcristateddebatesdemographicsoceansideperifollicularrotationalsubtilitysurplusesuninterestedcommand lineinfrared thermometermoney worshippainted potteryrequest forthen againcapricornoidchromophototherapyferrographyiatrotechnics