
adj. 无处藏身的;无遮盖的
Her habitation was swept away, and herself and child left shelterless.
她的住处被风刮跑了,她和孩子也没有了栖身之处。
I hoped my love would be saved from the shivering shame of the shelterless, but you turn your face away.
我希望能从无遮拦的颤羞中把我的爱情救出,但是你掉头不顾。
adj.|ope;无处藏身的;无遮盖的
“shelterless” 是一个形容词,由词根“shelter”(庇护所)和否定后缀“-less”(表示“没有”)组成,直译为“无庇护所的”或“无家可归的”。该词在英语中通常用于描述因自然灾害、经济困境或社会问题而失去住所的群体,强调缺乏基本生存保障的状态。
从词源看,《牛津英语词典》指出,“shelter”源自古英语“scieldtruma”,原指保护性遮蔽物,后引申为安全居所;“-less”作为后缀则表示“缺乏某种属性”。因此,“shelterless”直接传递了“缺乏安全居所”的核心含义。联合国难民署报告曾用该词描述战争冲突中被迫流离失所的人群,突显其人道主义危机背景。
在社会学领域,“shelterless”常与“homeless”(无家可归)互换使用,但更强调物理空间的缺失。例如,世界卫生组织在分析城市贫困问题时指出,shelterless人群面临更高的健康风险。文学作品中,该词也被用于隐喻心理层面的“无依感”,如诗人艾米莉·狄金森笔下“shelterless”象征精神漂泊状态。
根据多个词典解释,"shelterless"是由"shelter"加否定后缀"-less"构成的形容词,具体含义如下:
1. 核心释义 表示"无遮蔽物的"或"无处藏身的",强调缺乏保护性遮盖物或安全避难所的状态。该词常用于描述物理空间的无遮挡性(如暴露在风雨中),也可引申为情感或精神层面的无助感。
2. 发音与词性
3. 文学用例 泰戈尔诗歌中曾出现该词:"I hope my love would be saved from the shivering shame of the shelterless"(我希望能从无遮掩的颤抖羞愧中救赎我的爱)。此处用"shelterless"暗喻情感上的脆弱与暴露状态。
4. 近反义词
注意:该词属于低频词汇,日常交流中更常用"homeless"表达"无家可归"的具象含义,而"shelterless"更多用于文学性描述或强调缺乏物理遮蔽的场景。
ozoneanhydrationappointmentsauditorsbenefitedcarriedcitizenryconstrictorfernsglimmersKwansnowmobilesanterior cruciate ligamentapple juicecamera calibrationepidural anesthesianative landscream forsea animalsallochthonouschelatorcyanoacetamidedodecahedralfeedomehandbreadthheteromyariahogginisorhodanatelatagenaceroresmicrotremor