shave off是什么意思，shave off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

剃掉，刮掉

例句

Charles decided to shave off his beard.

查尔斯决定刮掉胡子。

At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.

在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。

Please shave off my beard.

请帮我剃胡须。

Why Don 't you shave off your beard?

为什么你不刮胡子？

Would you like me to shave off your beard?

要我把您的络腮子刮掉吗？

同义词

|scrape off;剃掉，刮掉

专业解析

"shave off" 是一个常用的英语短语动词，主要有以下几层含义，具体含义需根据上下文判断：

字面意思：刮掉、剃掉（物理去除）
- 这是最直接的含义，指用剃刀、刀片或其他工具将物体表面的薄层（如毛发、表皮、碎屑）去除。
- 例句： He shaved off his beard before the job interview. (他在工作面试前刮掉了胡子。) The carpenter shaved off a thin layer of wood to make the joint fit perfectly. (木匠削掉一层薄木片使接合处完全吻合。)
引申意思：略微减少、稍微降低（数量、时间、程度等）
- 这是非常常见的用法，表示使某物（如时间、成本、体重、分数、领先优势等）减少一点点，通常指小幅度、渐进式的减少。
- 核心概念：强调减少的量很小，是“削掉”一点点，而非大幅削减。
- 例句：
  - 时间： Taking the shortcut shaved off ten minutes from our journey. (走捷径为我们节省了十分钟路程时间。)
  - 成本： Negotiating with suppliers helped us shave off 5% of the production cost. (与供应商谈判帮助我们降低了5%的生产成本。)
  - 体重： She managed to shave off a few pounds before the wedding. (她在婚礼前成功减掉了几磅体重。)
  - 分数/差距： The underdog team shaved off the champion's lead in the final quarter. (弱队在最后一节缩小了与冠军队的领先差距。) The new design shaved off a few seconds from the lap time. (新设计将单圈时间缩短了几秒。)
引申意思：略微超过（以微弱优势取胜或打破记录）
- 这个含义相对少用一些，指以非常微弱的优势（通常指时间上）打破记录或赢得比赛，可以理解为“险胜”或“勉强打破”。
- 例句： The runner shaved two-hundredths of a second off the world record. (这位跑步运动员以0.02秒的优势打破了世界纪录。) He shaved off his opponent by a fraction of a second at the finish line. (他在终点线以零点几秒的优势险胜对手。)

总结关键点：

物理去除：刮掉、剃掉（毛发、薄层）。
小幅减少：使（时间、成本、重量、分数、差距等）略微降低或缩小。这是最核心和常用的引申义。
微弱优势：（尤指时间上）以微弱优势打破（记录）或胜过（对手）。

权威性参考来源：

Cambridge Dictionary (剑桥词典): 对短语动词有清晰的定义和例句。 (https://dictionary.cambridge.org/ - 可搜索 "shave off")
Merriam-Webster (韦氏词典): 提供权威的英语释义。 (https://www.merriam-webster.com/ - 可搜索 "shave off")
Collins Dictionary (柯林斯词典): 提供详细的解释和用法示例。 (https://www.collinsdictionary.com/ - 可搜索 "shave off")
Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 特别适合英语学习者，解释清晰易懂。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ - 可搜索 "shave off")

同义词辨析：

Reduce: 减少（通用词，幅度可大可小）。
Decrease: 减少（较正式）。
Cut: 削减（幅度可能比 shave off 大）。
Trim: 修剪，削减（常指去除多余部分，幅度较小）。
Shave off 特指小幅度的、像刮胡子那样一点点去除的减少。

网络扩展资料

“shave off” 是一个动词短语，主要有以下含义和用法：

一、字面意义

剃除/刮掉毛发
- 指用剃刀或工具去除身体部位的毛发，如：
  He shaved off his beard yesterday.（他昨天刮掉了胡子）
  The barber shaved off the hair on the back of his neck.（理发师剃掉了他后颈的头发）

二、比喻意义

削减或减少
- 常用于描述减少时间、成本、数量等抽象概念：
  The new method shaved off 30 minutes from our commute.（新方法让我们的通勤时间缩短了30分钟）
  We need to shave off $500 from the budget.（我们需要从预算中削减500美元）
轻微去除表层
- 指从物体表面去除薄层，如刨木头或削水果皮：
  She shaved off a thin layer of cheese.（她削下一层薄薄的奶酪）

三、语法与搭配

及物动词：需接宾语（如 shave off time）。
时态变化：过去式为 shaved off，过去分词为 shaved/shaven off（后者较少见）。
常见搭配：shave off costs/weight/seconds 等。

四、注意事项

与shave away 的区别：后者强调“持续、逐渐去除”，而 shave off 侧重“一次性或部分去除”。
非正式语境中可简化为 shave（如 shave the price）。

若需进一步辨析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】