英:/'ˈʃæmblz/ 美:/'ˈʃæmblz/
混乱
GRE
n. 混乱；废墟；屠宰场（shamble的复数）
v. 蹒跚而行（shamble的第三人称单数形式）
The state with shambles of the industry now discourages many investors.
现在行业的凌乱状态让很多投资者都望而却步。
These naughty children have made a shambles of my room.
这些调皮的小孩子把我的房间弄得乱七八糟。
I can't bear to look at this room with a complete shambles.
这个凌乱的房间让我不忍直视。
After the party, the house was a total shambles.
聚会过后 整幢房子一片混乱
The press conference was a complete shambles.
记者招待会一片混乱。
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.
复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。
The house was a shambles.
那间屋子凌乱不堪。
The ship's interior was an utter shambles.
那艘船的内部一片狼藉。
The government is in a shambles over Europe.
政府在欧洲问题上政策十分混乱。
n.|disorders;混乱；废墟；屠宰场（shamble的复数）
"shambles" 是一个具有双重含义的英语词汇，其语义演变反映了语言发展的历史轨迹。根据《牛津英语词典》的记载，该词最初源自古英语"sceamel"（凳子），经中古英语"schamil"演变为指代肉贩摊位，后引申为屠宰场。现代英语中主要使用其比喻义，指代极度混乱或无序的状态，如《剑桥词典》所述"a state of confusion, bad organization, or untidiness"。
在语言学层面，Merriam-Webster词典指出该词作为单数名词使用时，既可表示物理空间上的屠宰场，也可比喻事务处理失当造成的混乱局面。例如："After the earthquake, the city was a complete shambles"（地震后整座城市满目疮痍）。这种语义迁移体现了英语词汇从具体到抽象的典型演化路径。
值得注意的是，Collins English Dictionary特别强调该词在现代英语中更多用于非正式语境，常与介词"in"构成固定搭配，如"leave something in shambles"（使某事物陷入混乱）。这种用法常见于新闻标题或口语表达，例如经济报道中常出现"the stock market is in shambles"（股市陷入混乱）等表述。
根据多个权威词典和词源资料， 对"shambles"的解释如下：
混乱状态（现代常用义）
屠宰场（历史词义）
从古英语"scamul"（凳子/摊位）→ 中古英语指"肉铺摊位" → 16世纪引申为"屠宰场" → 现代演变为"混乱场景"。这种语义演变与屠宰场的血腥混乱场景相关。
disorder/mess/chaos（混乱），abattoir/butchery（屠宰场）。现代英语中，"shambles"更多用于形容混乱而非实际屠宰场所。
【别人正在浏览】