shake up是什么意思，shake up的意思翻译、用法、同义词、例句

shake up英标

美:/'ˈʃeɪk ʌp/

常用词典

摇匀；重组；震动

例句

Shake up the quintessential powder in the bag, tear down the smaller paster of the ventilate adhesive plaster, and then attach the bag to the volar.

摇晃袋子中的精华粉，撕下透气胶布的较小贴纸，然后将袋子贴到到足底。

The new chairman will shake up the company.

新任董事长将重新改组公司。

Now Erskine is trying to shake up the status quo.

现在，厄恩斯金正尝试改变现状。

The iPad and other tablets could shake up the computing scene.

iPad同其它平板产品将撼动计算机业。

This collection, sure to shake up your between-the-sheets routine.

这一组收藏一定能彻底颠覆你那些床第之间的常规。

同义词

|quake/concuss;摇匀；重组；震动

专业解析

"shake up" 是一个多义的英语短语动词，其含义根据语境而变化，主要包含以下核心意思：

字面/物理意义：用力摇动或混合
- 解释：指通过剧烈摇晃使容器内的东西（通常是液体或小颗粒）混合均匀或松散开来。
- 例句： "Shake up the bottle well before pouring the medicine." (倒药前先把瓶子摇匀。)
- 来源参考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shake-up)
比喻意义（最常用）：彻底改变、重组、革新
- 解释：指对组织、系统、行业或个人生活进行重大且通常是积极的变革、重组或整顿，旨在改进效率、引入新思想或应对挑战。常带有“颠覆现状”、“注入活力”的含义。
- 应用场景：
  - 商业/组织： "The new CEO was brought in to shake up the company and improve its declining profits." (新CEO被请来是为了重组公司，改善其不断下滑的利润。) 这通常涉及管理层变动、结构调整、流程优化或战略转型。
  - 行业/市场： "The introduction of the new technology shook up the entire telecommunications industry." (新技术的引入彻底改变了整个电信行业。) 指颠覆性创新或竞争导致市场格局剧变。
  - 个人： "Traveling alone really shook me up and changed my perspective on life." (独自旅行真的让我深受触动，改变了我的人生观。) 指经历带来深刻反思和改变。
- 来源参考： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shake-up), Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/shake%20up)
比喻意义：使震惊、不安或心烦意乱
- 解释：指某个事件或消息使人感到非常震惊、不安、焦虑或心烦意乱，相当于“upset”或“disturb”，但程度通常更强烈。
- 例句： "The news of the accident really shook her up." (事故的消息让她心神不宁。)
- 来源参考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shake-up), American Psychological Association (APA) resources on stress and coping (https://www.apa.org/topics/stress)

总结关键点：

核心概念：无论是物理上的摇动混合，还是比喻上的变革重组或情感冲击，"shake up" 都涉及一种显著的、打破原有状态或平静的扰动或改变。
积极变革：在组织或行业语境下，常带有积极含义，指为改进而进行的必要且彻底的改革。
情感冲击：在个人情感层面，指强烈的负面情绪扰动。

参考来源链接：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shake-up
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shake-up
Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/shake%20up
Harvard Business Review (for context on organizational shake-ups): https://hbr.org/topic/organizational-change
American Psychological Association (for context on emotional impact): https://www.apa.org/topics/stress

网络扩展资料

根据多个权威词典和语料库的解释，“shake up”作为动词短语和名词时，有以下多层含义：

一、动词短语（verb phrase）

物理动作：摇匀、抖松
指通过摇晃使物质混合均匀或松散。
例句：Shake up the salad dressing before you put it on.（使用前摇匀沙拉酱。）
组织调整：重组、彻底改革
常用于描述机构、公司或系统的重大结构调整。
例句：The new CEO plans to shake up the company’s management.（新CEO计划重组公司管理层。）
情感影响：使震惊、激励
表示因突发事件或变化引发强烈情绪反应，或激励某人振作。
例句：The accident shook her up badly.（事故让她深受打击。）
例句：A good pep talk can shake up the team.（一场鼓舞人心的讲话能让团队振作起来。）

二、名词形式（noun: shake-up）

指组织机构内部的重大变革或人事调整，通常伴随剧烈变化。
例句：The government announced a cabinet shake-up.（政府宣布内阁改组。）
背景：该词源可能来自农业“扬场”过程，比喻去粗取精的变革。

常见搭配与扩展

Shake someone up：使某人震惊/振作（侧重情感）。
Shake something up：重组某事物（侧重结构）。
同义词：reorganize（重组）、stimulate（激励）、jolt（震动）。
反义词：stabilize（稳定）、calm（安抚）。

权威性说明

以上解释综合了牛津、新东方及美国习惯用语词典的定义，涵盖不同语境下的核心用法。如需完整例句或发音细节，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】