
英:/'ˈsevrəli/ 美:/'ˈsevrəli/
adv. 各自地;分别地;分开地
My partner and I prepared to go severally to where we needed to gather data.
我和同伴准备各自前往需要搜集数据的地方。
Several branches have improved the rules severally in accordance with local policies.
几家分公司分别根据当地政策完善了规则。
I installed the two core units on two machines severally.
我将两个核心装置分别安装在了两台机器上。
Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
租金由承租人共同且分别承担。
The prisoners were tried severally.
犯人分别受审。
They are jointly and severally liable.
他们应承担共同和连带责任。
Such tort-feasors are jointly and severally liable.
此种侵权行为为要承担共同和连带责任。
They had all severally reached the same conclusion.
他们分别得出了同一结论。
jointly and severally
个别并连带负责
adv.|respectively/separately;各自地;分别地;分开地
severally是一个英语词汇,主要包含两层含义:
分别性
在普通语境中,severally表示"各自地、分别地",强调多个主体独立完成同一行为。例如"股东需分别签署协议"体现了每个个体的独立责任。该用法常见于法律文本和商业协议,《牛津英语词典》将其定义为"以不与他人联合的方式单独行动"(Oxford English Dictionary, 2023版)。
法律连带责任
在英美法体系中,severally指"按份责任",与jointly(连带责任)形成对比。当合同注明"jointly and severally liable"时,债权人既可要求全体债务人连带赔偿,也可单独追究任一方的全额责任。美国《统一商法典》第3-116条对此有明确界定(Uniform Commercial Code §3-116)。
该词源自古法语"severel",14世纪通过法律文本进入英语体系。英国普通法经典文献《利特尔顿论土地保有》曾用"seuerally"描述土地分割持有状态(Littleton's Tenures, 1481年),奠定了现代法律用法基础。
severally 是副词,主要含义为“各自地、分别地、分开地”,在不同语境下可延伸出不同的法律或正式用法。以下是详细解析:
"The clothes were hung severally."(衣服被分别挂起。)(,)
"They had all severally reached the same conclusion."(他们各自得出了相同的结论。)()
"Party jointly or severally liable with the debtor."(与债务人承担连带责任的一方。)()
如需更多例句或发音示范,可参考牛津词典或法律术语手册。
【别人正在浏览】