
开船,动身
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
高考结束后,我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
The ship set sail for Europe.
这艘船起航去欧洲。
Leonard: Set sail for Piggy Island!
伦纳德:扬帆向猪岛起航!
Mr. Li set sail for Japan yesterday.
李先生昨日乘船启航去了日本。
They got ready to set sail for Italy.
他们准备起航到意大利。
|get off/make a start;开船,动身
"set sail for"是一个航海相关的英语短语,字面含义指船只扬起风帆开始航行,朝着特定目的地进发。该短语由三个核心词组成:
在具体使用中,这个短语既保留原始航海意义,也衍生出比喻义项:
历史文献显示,英国海军上将纳尔逊在1805年特拉法加海战前下达"England expects every man to set sail for duty"的著名指令,展现短语的军事应用场景(来源:大英博物馆海军档案)。现代语境中,该短语常见于旅游报道,如"Luxury cruise sets sail for Antarctica"描述极地探险行程(来源:《国家地理》航海专题)。
文学作品中,约瑟夫·康拉德在小说《黑暗之心》使用"we set sail for the heart of darkness"构建象征意象(来源:Conrad, J. Heart of Darkness, 1899)。这种双重语义使其成为英语中兼具实用性与诗意的表达方式。
"Set sail for" 是一个航海相关的短语,由三个核心部分组成:
完整含义:船只解开缆绳、扬起船帆,开始向特定目的地航行。现代也用于比喻开启旅程或新计划,但主要保留字面意义。
使用示例:
时态变化:
注意:该短语强调"出发前往"的动作,不包含航行过程。若要表达"正在驶向",需用 sailing to/towards。
【别人正在浏览】