senior middle school是什么意思，senior middle school的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Senior middle school" 是英文中对特定教育阶段的称谓，其中文核心对应概念是高中。它特指在完成初级中学（初中）教育之后、进入高等教育（大学）或职业教育之前的中等教育高级阶段。

以下是详细解释：

1. 定义与学段定位：

   • "Senior middle school" 直接翻译为"高级中学"，通常简称为"高中"。
   • 它属于中等教育的后半部分。在中国大陆的教育体系中，完整的中学教育通常分为两个阶段：
     • 初级中学 (Junior Middle School)： 简称"初中"，一般为三年制（七年级至九年级）。
     • 高级中学 (Senior Middle School)： 简称"高中"，同样为三年制（十年级至十二年级）。
   • 因此，"senior middle school" 专指学生完成九年义务教育（小学六年 + 初中三年）后，继续接受教育的三年制高中阶段。

2. 核心目标与课程特点：

   • 高中阶段的教育目标是为学生升入高等院校（大学、大专）或进入社会就业做准备，侧重于学术知识的深化、专业方向的引导和综合能力的培养。
   • 课程设置比初中更深入、更专业化。在中国，学生通常在高中阶段（尤其是高二、高三）会根据兴趣、能力和未来规划选择文科或理科方向（部分地区实行新高考改革，选科模式更灵活），学习相应的核心科目（如文科的语文、数学、英语、历史、政治、地理；理科的语文、数学、英语、物理、化学、生物）以及体育、艺术、信息技术等公共课程。

3. 国际对比与理解：

   • 在英式教育体系中，类似的概念是"Sixth Form"（通常指中学的最后两年，即12-13年级）或"College"（指提供高中阶段教育的学院）。
   • 在美式教育体系中，"high school" 通常指包含9-12年级（约14-18岁）的四年制中学，其最后三年（10-12年级）大致相当于中国的高中阶段。因此，"senior high school" 在美式英语中有时也指高中的高年级部分（11-12年级），但更常用的是统称"high school"。
   • 将"senior middle school"理解为中国的"高中"是最直接和准确的对应。

总结来说，"senior middle school" 是一个明确指向中等教育高级阶段的术语，在中国语境下等同于"高中"，是为学生提供进一步学术深造或职业准备的关键教育阶段。

网络扩展资料

"senior middle school" 是表示"高中"的英文表达，具体解释如下：

词义解析

Senior Middle School 是由三个单词组成的复合词：

• Senior：表示"高级的"，在教育体系中特指学习阶段的最高层级
• Middle School：直译为"中学"，在中国教育体系中专指初中至高中阶段（但在英美语境中含义不同）

区域用法差异

1. 中国教育体系
   • 专指普通高中，对应学段为10-12年级（年龄约15-18岁）
   • 初中对应"Junior Middle School"
2. 英美用法
   • 美式英语常用"senior high school"表示高中
   • 英式英语更倾向用"secondary school"统称中学

常见搭配

• 高中教育：Senior Middle School Education
• 高中信息技术课程：Senior Middle School Information Technology
• 高中英语：Senior Middle School English（中国课程专用术语）

补充说明

该词属于正式教育术语，日常口语中更常用"high school"（美式）或"secondary school"（英式）。在翻译中国教育文件时需注意区分"senior middle school"（普通高中）与"vocational high school"（职业高中）的差异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】