
美:/'ˈsiːkrət ˈresəpi/
[医] 秘方;秘密配方
I have a secret recipe.
我有祖传的秘方。
It's my secret recipe.
这是我的独家秘方。
I made it according to my secret recipe.
我是按照我的秘密菜谱来做的。
I make it according to my own secret recipe!
我按照我的秘密菜谱来做的。
Other than him, no one else knows the secret recipe.
这个秘方,除非他没人知道。
|nostrum;[医]秘方;秘密配方
"secret recipe"是由两个单词组成的复合名词,字面意为"秘密配方",指代具有保密性质的独家制作方法。该词汇在商业和传统文化中具有特殊价值,主要体现在以下三个维度:
一、历史传承维度 在传统饮食文化中,秘方往往承载着家族或地域的独特技艺。例如《中国烹饪文化大典》记载,始于清代的北京"六必居"酱菜制作技艺,其酱料配方通过师徒制口耳相传,至今仍被列为国家级非物质文化遗产。这类秘方不仅是商业机密,更是文化遗产的重要组成部分。
二、商业竞争维度 现代食品工业将秘方视为核心知识产权。据哈佛商学院案例分析,可口可乐公司自1886年创立以来,其配方始终密封在亚特兰大银行金库,仅限两位高管同时知晓部分内容,这种保密机制成为品牌百年发展的基石。美国专利商标局数据显示,全球500强食品企业平均拥有3-5项配方专利。
三、法律保护维度 《世界知识产权组织公约》将商业秘密定义为"未公开且具有商业价值的信息",秘方作为典型代表受到法律保护。2023年美国联邦法院判决的"星巴克配方侵权案"中,法院认定离职员工泄露咖啡豆烘焙配比参数构成商业间谍罪。我国《反不正当竞争法》第九条也明确将技术秘密纳入保护范围。
从语言学角度分析,"secret recipe"作为偏正短语,通过"secret"的限定强调配方的不公开性,与普通配方形成区别。牛津词典将其释义为"a guarded formula for preparing something, especially food or drink",这种定义方式既保留了词语的原生含义,又体现了其在商业语境中的特殊属性。
“Secret recipe”是由形容词“secret”(秘密的)和名词“recipe”(配方/秘诀)组成的复合名词,通常指代不公开的配方或制作方法,常见于烹饪、商业等领域。以下是详细解析:
烹饪领域:
商业隐喻:
如果需要更具体的语境分析或例句,可以参考权威词典(如牛津、剑桥)或法律文本中的定义。
【别人正在浏览】