[贸易] 售货确认书，[贸易] 销售确认书
Reference eis made to your Sales Confirmation No. 1529.
现谈到你方的第1529号销售确认书。
The goods comply with the specifications of the sales confirmation.
货物符合售货确认书规格要求。
The goods comply with the specifications of the sales confirmation。
货物符合售货确认书规格要求。
The supplier faxed back to acknowledge the Sales Confirmation ;
供给商传真告知已收到我方的销售确认书。
We look forward to having your Sales Confirmation in due course.
盼望及时收到贵公司销售确认书。
Sales Confirmation（销售确认书）是国际贸易中由卖方出具给买方的一种书面文件，用于正式确认双方已达成交易的细节。其核心功能是作为买卖合同的简化形式，在法律上具有约束力，明确交易条款，减少后续纠纷。
交易确认凭证
Sales Confirmation 是卖方在口头或初步协议后，将交易关键条款（如商品描述、数量、价格、交货期等）以书面形式固定化的文件。买方签署后即表示接受全部条款，构成有效合同。
法律依据：根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG），书面确认函可构成有效要约或承诺（来源：联合国国际贸易法委员会官网）。
简化版买卖合同
与正式合同（Sales Contract）相比，Sales Confirmation 内容更简洁，侧重核心交易条款，适用于金额较小或长期合作中信任度高的交易场景（来源：国际商会《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS® 2020）。
一份完整的 Sales Confirmation 通常包含以下要素：
| 条款类别 | 具体内容 |
|---|---|
| 当事人信息 | 买卖双方名称、地址、联系方式 |
| 货物描述 | 品名、规格、质量、数量（如：100%棉T恤，S号，白色，1000件） |
| 价格与支付方式 | 单价、总价、货币类型（如：FOB上海 $10/件）、付款方式（信用证/TT等） |
| 交货条款 | 装运港/目的港、交货时间、INCOTERMS®规则（如：CIF纽约） |
| 保险与检验 | 保险责任方、商品检验标准（如：SGS质量认证） |
| 不可抗力与仲裁 | 争议解决方式（如：香港国际仲裁中心） |
权威参考来源：
- 联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）关于CISG的条款解释：
https://uncitral.un.org/en/texts/salegoods/conventions/sale_of_goods/cisg
- 国际商会（ICC）INCOTERMS® 2020 官方指南：
https://iccwbo.org/resources-for-business/incoterms-rules/incoterms-2020/
- 中国国际贸易促进委员会法律释义：
http://www.cietac.org.cn/index.php?m=Page&a=index&id=86
注：若链接失效，建议通过官网检索最新文件。
Sales Confirmation（销售确认书）是国际贸易中的重要法律文件，其含义和功能可综合以下要点说明：
Sales Confirmation是买卖双方达成交易后，由卖方出具的书面文件，列明交易条款（如商品描述、价格、数量、付款方式等），经双方签署后作为合同凭证。其英文缩写为S/C。
在国际贸易中，它被视为一种简式合同，具有法律约束力。相较于正式合同（Sales Contract），它更适用于金额较小或批数较多的交易（如轻工产品、土特产等）。
需注意与Sales Contract（正式销售合同）的差异：后者条款更详尽，适用于大宗商品或高额交易。此外，部分网页可能误将其与“代理协议”混淆，需以权威释义为准。
如需具体模板或更详细条款，可参考国际贸易标准文档或专业法律指南。
【别人正在浏览】