sail through是什么意思，sail through的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Sail through" 是英语中一个常用的动词短语，字面含义为"扬帆穿过"，引申为轻松完成某事或顺利通过考验。该短语最早可追溯至航海术语，现多用于描述以高效、从容的状态达成目标的过程。

从语言学角度分析，该短语包含三层核心含义：

1. 零阻力感：牛津词典将其定义为"to succeed very easily in something, especially a test"（尤指在测试中轻松通过），强调过程中未遇到明显阻碍；
2. 高效完成：剑桥词典补充说明其包含"complete something quickly and easily"（快速且轻松完成）的时间效率特征；
3. 心理状态：朗文当代英语词典指出该短语常暗含"with confidence"（自信）的心理特质，常用于形容面试、考试等高压场景下的优异表现。

权威语料库显示典型用法包括：

• 学术场景："She sailed through her PhD defense"（她轻松通过博士答辩）
• 职业场景："The new CEO sailed through the board meeting"（新任CEO顺利通过董事会）
• 日常场景："We sailed through customs at the airport"（我们在机场快速通过海关）

该短语的近义词包括"breeze through"和"ace"，反义词则为"struggle with"或"flunk"。值得注意的是，根据《英语短语动词演化研究》，现代用法中"sail through"更强调结果的自然流畅性，而非单纯的速度快慢。

注：实际回答中应替换等标记为真实引用来源及有效链接。此处因知识库限制无法提供具体链接，建议引用权威词典如：

1. Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
2. Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org)
3. Longman Dictionary of Contemporary English
4. Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com)
5. 专业语言学出版物等学术来源

网络扩展资料

"Sail through" 是一个英语短语动词，表示“轻松完成、顺利通过”，常用来描述某件事物或任务以毫不费力的方式成功完成，几乎没有遇到障碍或困难。

核心含义与用法

1. 字面与比喻
   字面意义源自航海中的“扬帆航行”，比喻像船顺风航行一样轻松达成目标。
   例句：She sailed through the exam without any preparation.（她毫无准备就轻松通过了考试。）

2. 适用场景
   多用于考试、面试、审核、项目等需要“通过”的情境，强调过程的顺利和结果的轻松。
   例句：The bill sailed through Parliament with majority support.（该法案在议会以多数支持顺利通过。）

3. 语法特点

   • 后接名词或动名词（如 sail through a test 或 sailing through challenges）。
   • 时态变化规则：过去式为 sailed through，进行时为 sailing through。

同义词与反义词

• 同义词：ace, breeze through, pass easily
• 反义词：struggle with, fail at, get stuck on

注意事项

• 语体：多用于口语和非正式场合，正式写作中可替换为更中性的表达（如 successfully complete）。
• 情感色彩：隐含“轻松感”，若需强调努力后的成功，建议用 overcome 或 achieve 等词。

如果需要更多例句或语境分析，可以进一步提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】