sail in是什么意思，sail in的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
仪态万方地走进来；劲头十足地行动起来；毅然出面
例句
It would be foolhardy to sail in weather like this.
这种天气出航就是瞎冒险。
I'm afraid you're running a risk setting sail in such stormy weather.
挑上这么个暴风雨的天气出航，你恐怕太冒险了吧！
Set sail in style with Luxury Liner Tycoon!
豪华游艇大亨扬帆起航！
All of us sail in the same boat.
我们都在同一条船上航行。
God bless this ship and all who sail in her.
愿上帝保佑此船和所有乘此船航行的人。
专业解析
sail in 的详细中文解释
“Sail in” 是一个英语短语动词，主要有两层含义，具体含义需根据语境判断：
-
字面含义：驶入（港口等）
- 指船只（如轮船、帆船）借助风力或动力航行进入某个水域区域，最常见的是进入港口、海湾或河口。
- 例句参考： “The cruise ship will sail in to Victoria Harbour at dawn.” （这艘游轮将于黎明时分驶入维多利亚港。）
- 来源依据： 此释义是航海术语的基本应用，在权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》（第10版） 和海事相关文献中均有明确记载。
-
引申含义：自信（或气势汹汹）地进入/介入；轻松获胜
- 这是更常用的比喻用法，描述某人以自信、从容、有时甚至是盛气凌人或准备充分的态度进入某个场所（如房间、会议）或介入某个情境（如讨论、争论）。它强调进入时的姿态是轻松、有把握、引人注目的，有时带有一点挑衅或主导的意味。在特定语境（如体育、竞争）下，也可表示轻松地赢得比赛或取得优势。
- 例句参考：
- “She sailed in to the meeting, ready to present her proposal.” （她自信满满地走进会议室，准备陈述她的提案。）
- “He sailed in and took control of the conversation immediately.” （他介入进来，立刻掌控了谈话。）
- “The champion sailed in to victory with a huge lead.” （冠军以巨大优势轻松获胜。）
- 来源依据： 此引申义在英语惯用法研究和权威词典中均有收录，例如剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary） 在解释 “sail” 作为动词的用法时，包含了 “sail in/into something” 表示 “to move quickly and easily” 或 “to enter a place in a confident and noticeable way” 的释义。
总结来说，“sail in” 的核心意象源于船只扬帆航行的轻松与方向性。其字面义指船只进入某水域；引申义则生动地描绘了人或事物以自信、从容或强势的姿态进入某个空间或情境，或轻松取得成功。
网络扩展资料
“Sail in”是一个动词短语，其含义根据具体语境有所不同：
1.字面意义：驶入港口/水域
指船只航行进入某个特定区域，例如：
The cruise ship willsail in to the harbor tomorrow morning.（游轮将于明早驶入港口）
2.比喻意义：自信或从容地进入
描述某人以轻松、优雅或自信的姿态进入某场合：
Shesailed in to the meeting, completely unfazed by the tension.（她从容地走进会议室，丝毫不受紧张气氛影响）
3.引申用法：开始积极参与
在非正式语境中，可表示某人开始积极投入某活动，常带有一鼓作气的意味：
After the coffee kicked in, hesailed in to finish the report.（咖啡生效后，他一鼓作气完成了报告）
注意：
- 若短语后接具体目标（如地点或抽象对象），通常会用sail into（例如：sail into the room 或 sail into a debate）。
- 若未搜索到具体例句，可能是语境或拼写差异导致，建议补充上下文或确认短语形式。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
