
英:/'rʌnt/ 美:/'rʌnt/
复数:runts
n. 小家畜;家鸽之一种;小牛
n. (Runt)人名;(捷)伦特
The runt of wolves is usually killed by its own kind.
最弱小的狼通常会被同类所杀害。
Such a runt would never get a chance to date this beautiful young lady.
这个窝囊废是没有机会跟这位美丽的小姐约会的。
One of my runts got lost.
我家的一只鸽子走失了。
Animals reject the runt of the litter.
动物们排斥一窝中最弱小的幼仔。
Don't even try, you little runt.
连想都别想,小畜生。
I sure got rid of that runt!
我肯定会除掉那个矮子!
Jimmy was a sawed-off, skinny runt.
吉米是一个瘦小的孩子。
Put the little runt down!
放下小娃子。
n.|calf/veal;小家畜;家鸽之一种;小牛
"runt"是一个英语名词,主要有以下三层含义:
生物学中的基础定义 指同一胎动物中最弱小或发育不良的个体,常见于哺乳动物幼崽。剑桥词典指出该词最早记录于16世纪,特指"发育受阻的小型动物"(来源:Cambridge Dictionary,https://dictionary.cambridge.org/)。
人类社会的比喻用法 引申为形容群体中身体弱小或能力不足的成员。牛津英语词典收录的例句显示,19世纪文学作品中已出现"the runt of the class"(班级里最弱小的学生)的比喻表达(来源:Oxford English Dictionary,https://www.oed.com/)。
特殊语境的双重含义 在犬类繁殖领域,美国养犬俱乐部(AKC)明确指出"runt"作为专业术语时不含贬义,仅描述体型差异(来源:American Kennel Club,https://www.akc.org/)。但在口语中可能带有歧视色彩,《韦氏词典》特别标注其使用时需注意语境敏感性(来源:Merriam-Webster,https://www.merriam-webster.com/)。
词源学研究显示,该词源自中古荷兰语"runt"(意为小牛),通过词义演变扩展至其他物种(来源:Online Etymology Dictionary,https://www.etymonline.com/)。现代用法中,生物学家更倾向使用"underdeveloped offspring"等中性表述替代可能引起误解的"runt"。
单词runt 的详细解释如下:
runt 是名词,主要有以下含义:
体型弱小的动物
指一窝幼崽中体型最小或发育不良的个体,如小牛、小家畜等。例如:
“I want that one,” the little boy said, pointing to the runt.(“我想要那一只,”小男孩指着那只弱小的狗崽儿说。)
对矮小者的贬称
含轻蔑意味,形容身材矮小或瘦弱的人,可译为“小矮子”“小不点儿”。例如:
How could your little runt kill my Rottweiler?(你的小鬼怎么能杀了我的罗威纳犬?)
其他罕见用法
如需更多例句或词源细节,可参考牛津词典或韦氏词典(来源:)。
【别人正在浏览】