ruminated是什么意思，ruminated的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

vi. （动物）反刍；认真思考，沉思（ruminate 的过去式和过去分词）

I ruminated for weeks about whether I should propose or not.

我认真想了好几周到底要不要求婚。

ruminated 是动词ruminate 的过去式和过去分词形式，其含义主要包含以下两个相互关联的核心层面：

字面含义（动物行为）：指某些动物（主要是反刍动物，如牛、羊、鹿、骆驼等）将部分消化的食物从胃里返回口中再次咀嚼的行为。这个过程是它们消化系统的重要组成部分，通过反复咀嚼使食物变得更细碎，以便更好地消化和吸收营养。
比喻含义（人类思维活动）：指反复思考、沉思默想、深思熟虑某个想法、问题或主题。这种思考通常不是快速得出结论，而是带着一种反复琢磨、反复咀嚼（如同动物反刍食物）的性质，可能伴随着忧虑、困惑或试图深入理解的状态。
- 特点：这种思考往往是深入的、持续的、有时甚至是循环往复的。它强调的不是思考的速度，而是思考的深度和反复性。
- 语境：常用于描述对过去事件的反思、对复杂问题的持续思索、对某个决定或观点的反复权衡、或者沉浸在对某个主题的深度思考中。

词源：该词源自拉丁语 ruminatus，是 ruminare 的过去分词，意为“反刍”，其词根 rumin- 与“喉咙”或“反刍动物的胃”有关。英语中用它来比喻人类反复思考的行为，形象地描绘了思想在脑海中“被反复咀嚼”的过程。

因此，当说某人ruminated 时，通常意味着他/她长时间地、反复地、深入地思考了某件事情，就像反刍动物反复咀嚼食物一样。这个词强调的是思考过程的反复性和深度。

权威来源参考：

Merriam-Webster Dictionary: 对 "ruminate" 的定义清晰区分了字面（反刍）和比喻（沉思）含义，并提供了词源信息。 (来源：Merriam-Webster.com)
Oxford English Dictionary (OED): 作为历史最悠久的英语词典之一，OED 提供了 "ruminate" 及其过去式 "ruminated" 最详尽的历史用法、定义和词源演变。 (来源：Oxford English Dictionary)
Cambridge Dictionary: 提供了清晰、现代的定义和用法示例，特别强调了比喻义“长时间思考”。 (来源：Cambridge Dictionary Online)

“ruminated” 是动词 “ruminate” 的过去式和过去分词形式，其含义可从以下两个层面解释：

指反刍动物（如牛、羊）将食物从胃中返回到口中反复咀嚼的行为。例如：

"The cow ruminated its cud slowly under the tree."（那头牛在树下缓慢反刍。）

指人反复思考、沉思或纠结于某个问题，常带有过度思考的隐含意味。例如：

"She ruminated for hours about whether to accept the job offer."（她为是否接受工作邀请反复纠结了几个小时。）

词源：来自拉丁语 ruminari（咀嚼；反复思考）。
常见搭配：
- 不及物动词：ruminateon/over/about something（思考某事）
- 及物动词：直接接宾语，如 "ruminate a problem"。
近义词：ponder, contemplate, mull over
反义词：ignore, dismiss, act impulsively

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景。

【别人正在浏览】