
GRE
v. 隆隆作响,隆隆行进;看穿,识破(某人的本性)(rumble 的过去式和过去分词)
They knew they had been rumbled.
他们知道自己已经被识破了。
The machine rumbled as it started up.
机器轰鸣着发动起来。
Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast.
她的肚子咕咕直叫。她早上什么也没吃。
The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.
天空胀得像个黑色的气囊,发出隆隆声和劈啪声。
Thunder rumbled in the distance.
远处雷声咕隆咕隆地响。
“rumbled”是动词rumble的过去式和过去分词形式,具有两层核心含义:
物理层面的声响描述 指物体发出低沉、持续且带有震动感的声音,例如雷声轰鸣或重型车辆行驶时的震动声。剑桥英语词典指出,该词常用于描述“远处雷暴的轰隆声”或“卡车驶过不平路面的震动声”(来源:Cambridge Dictionary)。例句:The old train rumbled across the iron bridge, shaking the ground beneath our feet.
社会行为的隐喻用法 在英式俚语中特指“揭穿某人秘密行为”,尤其指发现他人正在进行欺骗或非法活动。牛津英语词典记载,该用法最早见于19世纪伦敦方言,现多用于新闻报道中揭露丑闻的场景(来源:Oxford English Dictionary)。例句:The journalist rumbled the politician's hidden financial dealings during the investigation.
该词源自古诺尔斯语“rumr”(意为噪声),经由中古英语演化形成,动词变形遵循规则变化:rumble → rumbled → rumbled。柯林斯高级英语词典特别强调,当用作揭露含义时,常与介词“on”或“about”搭配使用(来源:Collins Dictionary)。
“Rumbled”是动词“rumble”的过去式和过去分词形式,具有以下两层核心含义:
表示发出低沉连续的响声,通常用于描述以下场景:
表示识破秘密或阴谋,带有突然发现的意味(常见于英式口语):
需根据上下文判断具体含义。物理含义多用于描述具体声音,而隐喻含义需搭配“发现对象”(如秘密、骗局等)。
【别人正在浏览】