
顽强的个人主义
Rugged individualism forged America's frontier society.
坚定的个人主义铸就了美国这个前沿社会。
Rugged individualism forged America'sfrontier society.
坚定的个人主义造就了美国的边疆社会。
For millions of Americans motorcycles represent *******, rugged individualism.
对于数百万美国人而言,摩托车象征着自由,这是一种粗陋的个人主义精神。
A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
Founded on ideals of rugged individualism, these former frontier territories are naturally conservative.
这些前边疆州由于建立在强烈的个人主义理念之上因而天生倾向保守。
rugged individualism(粗犷个人主义)是一个源自美国政治文化传统的核心概念,主要指一种强调个人自力更生、独立自主、勇于承担责任并最小化依赖政府或集体援助的意识形态。其核心精神体现在以下几个方面:
历史背景与政治关联
该术语的广泛传播与美国前总统赫伯特·胡佛密切相关。在1928年的总统竞选演讲中,胡佛将“rugged individualism”作为其核心理念提出,用以描述他所推崇的美国社会制度。他认为这种精神是美国繁荣和独特性的基石,并以此反对当时开始兴起的、主张扩大政府作用的集体主义或社会主义思潮。胡佛认为,过度依赖政府援助会损害国民的道德品质和创造力。
文化影响与评价
“粗犷个人主义”深刻塑造了美国的国民性格和社会价值观,常被用来解释美国人对自由市场、有限政府和创业精神的推崇。然而,它也常引发争议。批评者认为,在复杂现代社会或经济危机(如大萧条)中,过度强调个人主义可能忽视结构性不平等,导致弱势群体缺乏必要的社会安全网支持,并可能削弱社会凝聚力。
权威来源参考
关于“rugged individualism”的详细定义、历史背景及其在美国政治思想中的地位,可参考权威的历史文献、政治哲学著作以及美国总统历史档案。例如,美国国家档案馆保存的赫伯特·胡佛总统的演讲文稿、斯坦福大学胡佛研究所的相关研究资料,以及《美国政治传统》等经典学术著作均提供了深入论述。具体历史语境可查阅胡佛1928年10月22日在纽约发表的著名竞选演说原文(通常题为“Rugged Individualism” speech)。
rugged individualism 是一个英语术语,主要用于描述一种强调个人自主性、自力更生和自由竞争的社会经济理念。以下是详细解释:
字面含义:
"rugged" 原意为“崎岖的、粗犷的”,常比喻为“坚韧的、顽强的”;"individualism" 指“个人主义”,即重视个人自由与独立。
组合后,该词强调个体在艰难环境中通过自我奋斗实现目标的特质。
社会经济学解释:
主张在社会和经济事务中,个人应依靠自身能力而非政府干预,追求自由竞争、机会平等和自力更生。其核心理念包括:
如需进一步了解历史背景或具体案例,可参考相关政治经济文献或胡佛总统的竞选资料。
【别人正在浏览】