round-the-world是什么意思，round-the-world的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adj. 环球的；环游世界的

I'd love to go on a round-the-world cruise.

我很想乘船周游世界。

They're off on the first lap of their round-the-world tour.

他们踏上环游世界的第一段行程。

Laura Dekker first made headlines last year when a Dutch court barred her from attempting a solo round-the-world voyage.

去年劳拉·德克尔一度成为各大报纸的头条，当时荷兰一家法庭对其单人环球之旅的计划下达了禁令。

Shanghai is the home port of three cruises from both Costa and Royal Caribbean, and is a fixture on the itinerary of many round-the-world cruises.

上海港目前不仅是来自哥斯达和皇家加勒比两家公司的三艘油轮的母港，也是很多环球油轮行程上的固定停泊港口。

The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.

全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。

adj.|trans-world;环球的；环游世界的

"round-the-world"是英语复合形容词，字面含义为"环绕地球的"，在不同语境中具有多重专业释义：

旅行领域
指持续跨越多个大洲、环绕地球的旅行方式。根据《国家地理》旅行手册的定义，这类行程通常包含至少三大洲的停靠点，如经典的伦敦-新加坡-悉尼-洛杉矶-伦敦环线。现代邮轮公司如皇家加勒比提供的环球航线需耗时100天以上（来源：国家地理旅行频道）。
航空运输
国际航空运输协会(IATA)将其定义为"包含跨太平洋和跨大西洋航段的连续航程票务安排"。例如星空联盟推出的环球套票允许乘客在一年内最多停留15个城市，但需保持向东或向西的单方向飞行（来源：国际航协票务规范）。
航海术语
根据《海事百科》，该词特指不借助运河完成地球一周航行的认证标准。英国皇家航海协会要求申请者必须绕过南美洲合恩角和非洲好望角，航程超过21,600海里（来源：国际海事组织技术文件）。
通讯技术
在卫星通信中，指信号通过三个静止轨道卫星实现全球覆盖的传输路径。这种"三跳"传输会产生约600毫秒的延迟，主要应用于国际电话交换系统（来源：IEEE通信技术白皮书）。

历史文献显示，该词最早出现在1579年英国探险家弗朗西斯·德雷克的航海日志中，描述其舰队完成的全球首例英国籍环球航行。现代用法在1900年后随洲际交通发展逐渐普及（来源：牛津英语词源辞典）。

单词/短语 "round-the-world" 的详细解释：

round-the-world（或写作round the world）是形容词短语，用于描述涉及全球范围或环球旅行的活动、事物或现象。其核心含义包括：

环球的；环游世界的：
- 指跨越多个国家或地区的旅行或行动，通常强调全程覆盖全球范围。
- 例：a round-the-world cruise（环球邮轮旅行）。
- 例：Solar Impulse completed a round-the-world flight using only solar energy.（“太阳动力号”太阳能飞机完成了仅靠太阳能的环球飞行）。
全球性的：
- 描述事物在全球范围内的分布、影响或关联。
- 例：Parts for the aircraft will be made all round the world.（这架飞机的部件将在世界各地制造）。

词性：
- 连字符形式round-the-world 为形容词，修饰名词（如 round-the-world trip）。
- 无连字符的round the world 多作介词短语或动词短语，常见于口语和非正式语境（如 travel round the world）。
固定搭配：
- 旅行相关：
  - round-the-world ticket（环球机票）。
  - round-the-world voyage（环球航行）。
- 商业与科技：
  - round-the-world logistics（全球物流网络）。
  - round-the-world satellite coverage（卫星全球覆盖）。

词汇/短语	含义与区别	例证
global	强调全球整体性，非特指旅行	global economy（全球经济）
worldwide	侧重地理范围的广泛分布	worldwide distribution（全球分销）
circumnavigation	特指环绕地球的航行或飞行（学术化用语）	Magellan's circumnavigation（麦哲伦环球航行）

典型误用：

旅行与探险：
- Liz travelled round the world for a year with her boyfriend.（莉兹和男友花了一年时间环球旅行）。
- The first all-female yacht crew sailed round the world.（首个全女性船员团队完成了环球航行）。
商业与科技：
- Our company has branches all round the world.（我们公司的分支机构遍布全球）。
- The solar-powered plane’s round-the-world mission aimed to promote renewable energy.（太阳能飞机的环球飞行旨在推广可再生能源）。
文化与社会：
- The Olympics will be broadcast round the world.（奥运会将通过电视向全球转播）。
- A round-the-world study program enhances students’ cross-cultural understanding.（环球学习项目提升学生的跨文化理解）。

Round-the-world 是一个多功能词汇，既可描述物理上的全球旅行（如航行、飞行），也能比喻全球性事务的广泛影响。其语法需注意连字符的使用规则，语义上需结合语境区分“环球行动”与“全球分布”。掌握其用法可丰富对跨文化、科技与商业议题的表达。

【别人正在浏览】