Rosetta是什么意思，Rosetta的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 罗塞塔（城市名）

例句

Demotic script on a replica of the rosetta stone on display in Magdeburg.

在马格德堡展出的罗塞塔石上通俗文字手稿的复制品。

Unlike the CD-ROM-based Rosetta, though, Livemocha is a Web-based service.

不像Rosetta是基于光盘驱动器（CD-ROM）的语言学习应用，Livemocha却是一款基于网络的语言学习服务。

The Rosetta team decided to give them a chance to see if they really could.

罗塞塔团队决定给他们一个机会，看看他们是否真的能做到。

With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.

没有罗塞塔石碑语言软件作为翻译，我们最合适做的就是去猜测它们出现的目的。

This is Lutetia, a 100km-long asteroid visited in July by the European Space Agency’s craft Rosetta.

这就是“司琴”，一颗直径约100公里的小行星。今年七月，欧洲太空总署发射的航天器——罗塞塔号近距离飞越了这颗星。

常用搭配

rosetta stone

罗塞达石（解释古埃及象形文字的可靠线索）

专业解析

这是关于单词“Rosetta”的详细中文解释：

Rosetta 的详细含义解释

“Rosetta” 一词的核心含义与一块著名的古埃及石碑紧密相关，并由此引申出更广泛的象征意义和应用。其主要含义可概括为以下几点：

罗塞塔石碑 (Rosetta Stone)：
- 指代对象：这是“Rosetta”最原始和最重要的含义。它特指一块制作于公元前196年的古埃及花岗闪长岩石碑。这块石碑于1799年由拿破仑军队在埃及罗塞塔（今拉希德 Rashid）地区发现，因此得名。
- 历史价值：罗塞塔石碑之所以具有无与伦比的历史和语言学价值，在于它同时刻有同一段诏书的三种不同语言版本：古埃及象形文字（圣书体）、古埃及草书（世俗体）以及古希腊文。
- 关键作用：古希腊文是当时学者们能够理解的语言。通过对比同一内容的不同文字版本，尤其是古希腊文与象形文字的对应关系，法国学者商博良（Jean-François Champollion）等人在19世纪初成功破译了失传千年的古埃及象形文字。这极大地推动了埃及学的发展，使人们能够直接阅读和理解古埃及文献。
- 象征意义：因此，“罗塞塔石碑”本身成为了破解密码、理解未知事物、实现跨语言或跨文化沟通的关键线索或工具的象征。它代表着打开神秘之门的钥匙。
- 来源参考：大英博物馆 (The British Museum) - 罗塞塔石碑是其最重要的馆藏之一。您可以在其官方网站上找到关于罗塞塔石碑的详细历史、描述和研究信息。
引申含义：关键解码器或基础工具：
- 基于罗塞塔石碑的象征意义，“Rosetta”一词被广泛用于指代任何能够帮助理解复杂、晦涩或未知信息的关键事物或工具。
- 应用领域：这个引申义常见于语言学、密码学、计算机科学（如模拟不同计算机架构的“Rosetta”软件）、生物学（如“Rosetta”蛋白质结构预测软件）等领域。它强调的是提供一种转换、解释或理解的基础框架。
- 举例：在计算机领域，一个允许为一种处理器架构编译的程序在另一种架构上运行的翻译层或模拟器，就可能被称为“Rosetta Stone”。
- 来源参考：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) - 该词典记录了“Rosetta Stone”作为普通名词的引申用法及其定义。
Rosetta 项目：
- 具体项目：这是一个旨在创建全球所有语言的现代版本档案的非营利性项目。其目标是保存语言多样性，并为未来可能出现的语言复兴或解密提供资源。
- 名称由来：该项目直接借用了“罗塞塔石碑”的象征意义，希望为未来的人类（或智能体）提供解读可能濒临消失或已经消失的语言的“钥匙”。
- 核心内容：该项目收集并保存了来自世界各地数千种语言的文本、音频和视频样本，并将其刻录在耐用的镍合金盘片上，以期长期保存。
- 来源参考： Rosetta 项目官方网站 (The Long Now Foundation) - 该项目由恒今基金会（Long Now Foundation）发起和维护，其官网提供了项目的目标、方法和进展的详细信息。

总结来说，“Rosetta”一词的核心源于那块破解古埃及象形文字之谜的关键石碑。它主要意指：

具体文物：古埃及罗塞塔石碑（历史意义）。
象征概念：作为解码关键、沟通桥梁或理解基础的工具或线索（引申意义）。
具体项目：旨在保存全球语言、为未来提供“语言钥匙”的罗塞塔项目（现代应用）。

(请注意：由于无法实时验证链接有效性，此处仅提供权威信息来源名称。建议您通过搜索引擎访问这些机构的官方网站获取详细信息。)

网络扩展资料

“Rosetta”是一个多义词，具体含义需结合不同领域和语境理解：

一、作为人名（女性英文名）

起源与含义
源自意大利语，是“Rosa”或“Rose”的昵称变体，意为“玫瑰”。中文音译为“罗塞塔”“萝塞塔”等，常见于女性名字。
发音与使用
英文发音为 [roˈzɛtə]（美式）或 [rəuˈzetə]（英式），在意大利语中可能指代“小玫瑰”。

二、历史与文化意义

罗塞塔石碑（Rosetta Stone）
指1799年在埃及发现的刻有三种文字（古埃及象形文、世俗体、古希腊文）的石碑，为破译古埃及文字提供了关键线索。现已成为“跨语言解码”或“翻译”的象征。

三、科技与计算机领域

苹果芯片转译工具
- Rosetta 1：用于PowerPC架构向Intel芯片过渡的兼容层；
- Rosetta 2：支持Intel应用在Apple Silicon芯片上运行。
生物分子模拟软件
用于蛋白质和核酸的结构预测、设计及分析，支持学术和商业研究，如PyRosetta、FoldIt等工具均基于此开发。

四、其他含义

机械部件：意大利语中可能指“弹性垫圈”（rosetta elastica），常见规格如D.8,2。
翻译代称：因罗塞塔石碑的破译意义，有时被用作翻译工作的隐喻。

如需更详细信息，可参考相关来源（如、5、6、7、9）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】