rose garden是什么意思，rose garden的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

玫瑰园；蔷薇园

例句

Then came those magic moments in the rose garden.

接着就是玫瑰园里的魔力时刻。

I planted a rose garden.

我种了一个玫瑰园。

A rose garden fronts the house.

玫瑰园位于房子的前面。

In the distance, in the rose garden.

远处，即将盛开的玫瑰园里。

We are in the rose garden.

我们在玫瑰园中。

同义词

|rosary/Roseland;玫瑰园；蔷薇园

专业解析

"rose garden" 是一个英语复合名词，由 "rose"（玫瑰）和 "garden"（花园）组成，其含义可以从字面和比喻两个层面理解：

字面意义：种植玫瑰的花园
- 这是最直接的含义，指专门种植了各种玫瑰（Rosa spp.）的花园或花园区域。这种花园通常以展示玫瑰的美丽、芬芳和多样性为目的，是园艺爱好者和游客喜爱的场所。历史上，许多著名的宫殿、庄园和公园都设有精心设计的玫瑰园。
- 来源参考： 牛津词典等权威英语词典对 "rose garden" 的基本定义均指种植玫瑰的花园。例如，牛津词典将其定义为 "a garden where roses are grown"。
比喻意义：理想化、无忧无虑或表面美好的状态/处境
- 这个比喻意义更为常用且富有文化内涵。它源于玫瑰园本身给人的印象：美丽、宁静、芬芳、远离尘嚣，象征着完美、幸福和无忧无虑的生活。
- 常见用法：
  - "Everything is not roses/rosy in the garden" 或 "It's not all roses"：这是一个常用习语，意思是“并非一切都那么美好”或“事情并非尽如人意”，暗示在看似美好的表面下存在困难或问题。
  - "A bed of roses"：类似地，指“称心如意的境遇”或“安乐窝”，但常以否定形式出现（如 "Life is not a bed of roses" - 生活并非尽善尽美）。
  - 政治语境中的 "Rose Garden strategy"：特指美国总统（或其他政治人物）选择在白宫玫瑰园（Rose Garden）或其他象征权威且可控的环境里发表声明或举行活动，而不是外出竞选或面对更具挑战性的公众场合。这有时带有规避直接交锋或试图控制信息的意味。美国白宫确实有一个著名的玫瑰园，是总统举行仪式和新闻发布会的重要场所。
  - 泛指表面光鲜、回避现实：更广泛地说，处于 "rose garden" 状态可能意味着沉浸在一种脱离现实复杂性和困难、只关注积极面的心态或环境中。

"Rose garden" 的核心含义是种植玫瑰的花园。但在文化和语言应用中，它更常被用作一个比喻，代表一种理想化、看似完美无缺、回避现实困难或复杂性的状态或处境。理解其比喻义对于掌握这个短语在英语中的实际运用至关重要。其文化内涵与著名的白宫玫瑰园以及广泛流传的关于“生活并非尽是玫瑰（园般美好）”的谚语紧密相连。

网络扩展资料

“Rose garden”是一个复合词，其含义可从以下角度解析：

1. 基本词义

字面翻译为玫瑰花园，指专门种植玫瑰或蔷薇的园林景观。例如：He showed me around his rose garden.（）该用法在英语中常见，海词词典也将其列为标准翻译（）。

2. 专有名词延伸

房地产项目：加拿大列治文的高端联排别墅社区，以学区房和便捷交通为特色（）。
开源软件：Linux系统下的音乐编辑软件Rosegarden，支持乐谱制作与音频处理（）。

3. 文化场景应用

可指代特定活动场所，如白宫玫瑰园常用于举办仪式（例：感恩节火鸡赦免活动）（）。
历史上存在以“玫瑰园”命名的摇滚乐队，但该信息需结合具体语境确认（）。

其他注意：需根据上下文区分大小写（如Rose Garden专指项目或软件），并注意与相似拼写（如rose garden rubbish）的歧义排除（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】