roistering是什么意思，roistering的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

roistering 是一个形容词（偶尔也作动词），用来描述喧闹、放纵、狂欢作乐 的行为或状态。它强调的是一种喧哗吵闹、精力充沛且常常带有粗鲁或不顾他人感受的享乐方式。

详细释义与核心含义

1. 喧闹狂欢的核心含义：

   • Roistering 的核心在于喧闹、吵嚷、放纵的庆祝或享乐。它描述的是一种外向、精力旺盛、可能有些吵闹甚至粗野的欢乐状态。
   • 行为通常伴随着大声喧哗、嬉闹、饮酒作乐、可能有些混乱或不顾礼仪 的特点。
   • 它常常带有轻微的贬义或戏谑意味，暗示行为可能有些过度、缺乏分寸或打扰他人，但通常不涉及严重的恶意或暴力。

2. 情感色彩与用法：

   • 贬义/中性偏贬义：Roistering 通常不是完全正面的描述。它暗示行为喧闹、可能粗俗、不够体面或不顾及他人。例如，“一群 roistering 的年轻人” 可能指他们在酒吧或街上大声喧哗、嬉闹。
   • 历史或文学色彩：这个词在现代日常口语中不算非常常用，但在文学、历史描述或特定语境下（如描述节日狂欢、中世纪酒馆场景）仍会出现，带有一定的画面感和时代感。
   • 与近义词的区别：
     • Reveling / Merrymaking：泛指庆祝、作乐，情感色彩更中性或积极，不一定强调喧闹或粗鲁。
     • Carousing：与 roistering 非常接近，都强调饮酒作乐和喧闹，常可互换。Carousing 可能更侧重饮酒。
     • Rowdy：强调吵闹、混乱、可能具有破坏性或攻击性，贬义色彩通常比 roistering 更强。
     • Boisterous：形容喧闹、充满活力、难以控制，可用于人或自然现象（如风浪），不一定涉及饮酒或庆祝，中性偏贬。

词源

“Roister” 一词源于16世纪的法语词 rustre（意为“粗鲁的人”或“乡巴佬”）或 rustier（意为“虚张声势”），其本身可能源自拉丁语 rusticus（意为“乡村的”、“粗野的”）。这反映了该词与粗鲁、喧闹行为的历史关联。

例句 (用于理解语境)

• “Theroistering crowd spilled out of the pub and into the street, singing loudly at midnight.” (那群喧闹狂欢 的人半夜从酒吧涌到街上，大声唱歌。)
• “He was known for hisroistering lifestyle in his youth, frequenting taverns and parties.” (他年轻时以放纵狂欢 的生活方式闻名，经常出入酒馆和派对。)
• “The quiet village was disturbed by theroistering of the visiting football fans.” (来访的足球迷们的喧闹作乐 打破了村庄的宁静。)

Roistering 形容的是一种喧哗吵闹、精力充沛、常常伴有饮酒且可能有些粗鲁无礼的狂欢或享乐行为。它带有一定的负面或戏谑意味，描绘了缺乏克制、可能打扰他人的热闹场景。其核心在于“喧闹放纵的作乐”。

网络扩展资料

Roistering 是动词roister 的现在分词形式，其核心含义为喧闹作乐，尤其指带有饮酒、狂欢性质的喧哗行为。以下是详细解析：

词义与用法

1. 基本定义

   • 喧闹作乐：描述一群人饮酒、嬉戏、大声喧哗的行为，通常带有放纵或无序的意味。例如：

     "Workers from the refinery roistered in the bars."（炼油厂工人在酒吧喧闹作乐）

   • 摆架子/大摇大摆：部分词典提到该词可能隐含“傲慢或炫耀的姿态”，但这一用法在现代英语中较少见，更多强调“喧闹”本身。

2. 词源与同义词

   • 源自法语 rustre（粗鲁的人），后演变为英语中形容喧闹行为的词汇。
   • 近义词：carouse（畅饮作乐）、revel（狂欢）、riot（闹事）。

3. 语法与搭配

   • 常作不及物动词，如："They spent the night roistering in the tavern."
   • 名词形式：roisterer（喧闹者）；副词：roisterously（喧闹地）。

例句与语境

• 文学场景：

  "Sea rats, bandits and roistering pirates filled the port."（海贼、土匪和喧闹的海盗充斥港口）

• 日常描述：

  "After the exam, students were roistering in the dormitory until midnight."（考试后，学生们在宿舍喧闹到深夜）

注意点

• 正式程度：该词多用于文学或正式语境，口语中更常用party noisily 或make a racket。
• 情感色彩：隐含轻微贬义，可能暗示行为过度或扰民。

如需进一步了解词形变化或例句，可参考权威词典如爱词霸或新东方在线词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】