漫游；漫游服务
It has international roaming service.
它开通了国际漫游业务。
Your international roaming service is activated.
阁下之国际漫游服务已启动。
You might also have roaming service from your telephone service provider.
您也可视乎需要，预先向您的电讯服务供应商申请漫游服务。
The foreign network operator you selected may not support this roaming service, please select another operator manually and redial.
你所选定的网络可能不支援漫游服务，请自行设定该地的其他网络，或可关机重开一次并再尝试打出。
Mobile users are currently charged 0.6 yuan (9 cents) to 0.8 yuan per minute for the roaming service under different payment schemes.
当前，手机用户在不同的收费方案下，每分钟的漫游服务会被收取0.6元(9美分)至0.8元的费用。
|pilgrimage;漫游；漫游服务
漫游服务（Roaming Service）是移动通信领域的一项核心功能，允许用户在离开其所属运营商网络覆盖范围时，通过其他合作运营商的网络继续使用语音通话、短信及数据服务。该服务依托于运营商之间的国际漫游协议，通过身份认证、网络切换和计费结算等技术实现跨区域的无缝连接。
从技术原理来看，漫游服务基于全球移动通信系统（GSM）标准中的网络互操作性协议。当用户设备进入其他运营商网络时，归属位置寄存器（HLR）会与访问位置寄存器（VLR）进行数据交互，完成用户身份验证和临时入网授权。国际电信联盟（ITU）制定的ITU-T E.212标准规范了国际移动用户识别码（IMSI）的分配规则，这是实现跨国漫游的技术基础。
在应用场景中，漫游服务可分为：
全球移动通信系统协会（GSMA）的年度报告显示，2023年全球漫游市场规模已达800亿美元，其中欧盟的"Roam Like at Home"政策显著降低了成员国间的漫游资费。中国工业和信息化部数据显示，2024年中国三大运营商国际漫游服务已覆盖全球250个国家和地区。
Roaming Service 是由 "roaming"（漫游）和 "service"（服务）组合而成的通信领域术语，指移动设备在非归属网络区域内仍能保持通信连接的服务。以下是详细解释：
Roaming（漫游）：
指移动设备（如手机）离开注册的归属网络时，通过其他运营商的网络继续通信的功能。常见于国际旅行场景，例如手机在国外自动接入当地运营商网络。
Service（服务）：
指为满足特定需求而提供的系统性支持，在通信领域多指网络运营商提供的技术或业务功能。
Roaming Service 即“漫游服务”，允许用户在外网（如国外或异地）使用语音通话、短信、数据流量等功能。例如：
如需进一步了解资费或开通方式，建议咨询所属运营商。
【别人正在浏览】