
扯掉
I ripped out the telephone wire that ran through to his office.
我拔掉连接到他办公室的电话线。
He ripped out a curse.
他骂了一声。
Life's like a novel with the end ripped out.
人生就像一部撕去了结局的小说。
Just put what you've ripped out into a folder.
只要把撕下的放入一个文件夹。
Some may simply need to be ripped out and replaced.
一些系统应该被撤除和取代。
"ripped out"是由动词"rip"和副词"out"组成的短语动词,在不同语境中包含以下核心含义:
1. 物理移除(Physical Removal)
指用强力快速剥离或拆除物体,常见于机械操作或日常场景。例如:"电工将旧电线从墙里撕扯出来"(The electrician ripped out the old wires from the wall)。牛津词典将其定义为"通过拉扯或切割快速移除某物"。
2. 情感冲击(Emotional Impact)
在文学语境中可形容突然失去重要事物造成的心理创伤,如《纽约时报》书评曾用"故事核心被撕裂"描述角色遭遇重大变故。
3. 数字技术(Digital Context)
在软件开发领域特指彻底删除代码模块,例如GitHub文档建议"废弃功能应从代码库彻底移除"。计算机术语词典TechTerms指出该短语包含"不可逆操作"的特殊属性。
该短语的语义强度取决于实施力度,通常比"remove"更具侵略性。剑桥词典强调其常与暴力拆卸或情感创伤相关联,而《韦氏词典》则标注其词源可追溯至15世纪表示"强力撕裂"的古英语词汇。
“Ripped out”是动词短语,由过去分词形式构成,具体含义需结合语境,主要分两种用法:
指用暴力或突然的动作将某物从原本位置撕下、拔出或移除。
用于描述强烈的情感爆发或激烈言语,如咒骂、怒吼等。
如需更多例句或用法细节,可参考权威词典来源(如海词词典)。
【别人正在浏览】