正确方向
It was unquestionably a step in the right direction.
这无疑是朝正确方向迈出的一步。
This won't solve the problem but it's a step in the right direction.
这虽不能解决问题，却是朝正确方向迈出的一步。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
The new government is seen as one that will steer the country in the right direction.
新政府被认为能将这个国家引向正确的方向。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
"Right direction"是由"right"（正确的）和"direction"（方向）组成的复合词，在英语中表示符合预期目标或积极发展的路径选择。该词组包含三层核心含义：
空间导航层面
在物理空间应用中，"direction"指代运动轨迹或位置指向（如指南针方位），而"right"则强调该路径选择的准确性。例如《牛津英语词典》将"direction"定义为"物体运动时遵循的路线或方位" 。
战略决策层面
在项目管理领域，该词组特指符合组织目标的战略选择。哈佛商业评论指出，企业选择"right direction"需要基于市场数据分析和利益相关者需求评估，强调决策过程的科学性 。
个人发展层面
心理学研究显示，当个体感知生活处于"right direction"时，会产生更高的自我效能感。美国心理学会建议通过SMART目标设定法保持发展方向的有效性 。
该词组的权威性解释可参考剑桥词典对"direction"的释义：既包含物理移动路径，也延伸指代事物发展趋势。现代用法中常与量化指标结合，如世界银行报告采用"economic right direction"衡量国家发展质量 。
以下基于常规英语知识对“right direction”进行解释：
1. 基本含义
2. 组合短语解析 当组合成right direction 时，通常有两种理解：
例句：The new policy is a step in the right direction for environmental protection.
例句：Turn your head to the right direction to see the landmark.
3. 使用场景对比 | 含义 | 常见场景 | 判断依据 | |------------|----------------------------|------------------------| | 正确方向 | 抽象目标、决策评估 | 上下文涉及进展/改进| | 右侧方向 | 具体方位描述、导航指令 | 出现left/right对比 |
4. 扩展说明
建议在具体语境中结合动词搭配和上下文线索判断其含义。如需更权威的释义，可查阅《牛津高阶词典》或剑桥词典在线版。
【别人正在浏览】