report card是什么意思，report card的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"report card"（成绩报告单）是教育领域常用的术语，指学校定期向学生和家长提供的书面学业评估文件。其核心含义和结构可拆解为以下三部分：

1. 定义与功能

   report card是学校记录学生阶段性学业表现、行为习惯和出勤情况的正式文件，通常按学期或季度发放。美国教育部将其定义为"学校与家庭沟通学业进展的核心工具"，用于帮助家长了解学生在各科目中的掌握程度（来源：美国教育部官网）。

2. 典型内容组成

   • 学科成绩等级（如A-F评分制或百分制）

   • 教师评语（包含学习态度、课堂参与等软技能评估）

   • 出勤率与迟到记录

   • 标准化考试分数对照（部分学校附加）

   英国教育标准局（Ofsted）指出，现代成绩单还应包含个性化学习建议（来源：英国教育标准局年度报告）。

3. 国际差异与应用扩展

   在美式英语中特指基础教育阶段的成绩单，而高等教育领域更多使用"transcript"（成绩单）。加拿大等国家会将公民义务（如社区服务）纳入评估体系。世界经合组织（OECD）的研究显示，87%的成员国采用电子化成绩单系统（来源：OECD教育数据库2024版）。

网络扩展资料

单词report card 的详细解析

1. 基本词义与语境

• 核心含义：
  report card 是“成绩单”的常用表达，主要在教育场景中使用，指记录学生学业表现（如考试成绩、课堂参与度等）的正式书面报告。例如：
  "The teacher handed out the report cards at the end of the semester."（学期末老师发放了成绩单）。
• 词性：
  名词短语，固定搭配，不可拆分。复数形式为report cards。

2. 结构与内容

• 典型组成部分（以加拿大安省中学为例）：
  • 学科信息：课程名称、代码、任课教师。
  • 分数与中间值：
    • Percentage Mark：学生成绩（百分比制，如97%）。
    • Course Median：全班成绩中间值（用于横向对比）。
  • 学分（Credit Earned）：通过该课程获得的学分。
  • 学习技能与习惯评价：
    包括责任心、计划性、合作能力等，评分分为E（优秀）、G（良好）、S（达标）、N（需改进）。
  • 教师评语（Comments）：对学生的个性化反馈。
  • 出勤率（Attendance）：直接影响学生签证或学业评估。

3. 使用场景与地区差异

• 北美地区：
  • 广泛用于中小学教育体系，每学期定期发放（如加拿大的安省一年四次）。
  • 与transcript（成绩单，通常指更正式的学业记录）存在区别，后者多用于大学申请或转学。
• 其他地区：
  • 英国常用school report 或progress report，但report card 作为美式用法也逐渐被接受。
• 隐喻用法：
  可比喻对某事物（如政策、项目）的阶段性评估，例如：
  "The government's environmental report card shows significant progress."（政府的环保“成绩单”显示显著进展）。

4. 近义词与辨析

5. 文化与社会意义

• 教育评估工具：
  不仅反映学术能力，还强调学习习惯和软技能（如合作、独立性），体现西方教育对全面发展的重视。
• 社会影响：
  • 成绩单可能影响学生升学、奖学金申请及家庭决策。
  • 在加拿大，出勤率差可能导致学签续签问题。

6. 相关短语与扩展

• Digital report card：电子成绩单（现代教育数字化转型的产物）。
• Parent-teacher conference：家长会（常结合成绩单讨论学生表现）。

通过以上解析可见，report card 不仅是学业记录的载体，更是教育体系中的重要沟通工具，其内容与形式反映了教育理念的演变和社会需求的变化。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】