reluctantly是什么意思，reluctantly的意思翻译、用法、同义词、例句
reluctantly英标
英:/'rɪˈlʌktəntli/ 美:/'rɪˈlʌktəntli/
词性
比较级:more reluctantly 最高级:most reluctantly
类别
GRE
常用词典
adv. 不情愿地；嫌恶地
例句
The mother reluctantly let go of her daughter's hand.
妈妈不情愿地松开了女儿的手。
He reluctantly gave up the opportunity.
他不情愿地放弃了这个机会。
I reluctantly agreed to his request.
我勉强同意了他的要求。
He reluctantly agreed to lend out his designer suit to his friend.
他勉强同意把他的名牌西装借给朋友。
My husband reluctantly agreed to dress up for Halloween with me this year.
我丈夫不太同意跟我一起为今年的万圣节进行装扮。
He reluctantly conceded me the point.
他不情愿地向我承认了这一点。
We reluctantly agreed to go with her.
我们勉强答应跟她一起去。
He reluctantly yielded to their demands.
他不情愿地屈从于他们的要求。
He reluctantly conceded the point to me.
他不情愿地向我承认了这一点。
We have reluctantly agreed to let him go.
我们已勉强同意让他走了。
同义词
adv.|unwillingly/grudgingly;不情愿地；嫌恶地
专业解析
reluctantly 是一个副词，用于描述某人做某事时带着不情愿、犹豫或勉强的态度。它表示行动者内心并不愿意执行该动作，但出于某种原因（如责任、压力、请求或必要性）最终还是做了。
其核心含义包含两个关键层面：
-
内心的抵触或不情愿： 这是该词的核心。行动者对即将采取的行动感到抗拒、不喜欢、有顾虑或不愿意。这种不情愿可能源于多种原因，例如：
- 害怕或担忧（Fear/Apprehension）
- 厌恶或反感（Dislike/Aversion）
- 认为不合适或不必要（Belief it's inappropriate/unnecessary）
- 懒惰或舒适区被打破（Laziness/Comfort zone disruption）
- 道德或伦理上的疑虑（Moral/ethical qualms）
-
最终的行动： 尽管内心不情愿，行动者最终还是执行了该动作。这种“最终执行”是理解 reluctantly 的关键。它暗示了某种程度的屈服、让步或克服了最初的抵触情绪。这种屈服可能源于：
- 外部压力（如他人的坚持、命令、社会规范）
- 内在驱动（如责任感、义务感、对后果的权衡）
- 认识到必要性（尽管不喜欢，但不得不做）
用法与情感色彩：
Reluctantly 通常修饰表示动作的动词（如 agree, nod, accept, leave, admit, hand over, comply）。- 它传递出一种消极或中性的情感色彩，强调行动者的不快、犹豫或勉强。例如：
- “Shereluctantly agreed to help him.” （她勉强同意帮助他。）-> 她不想帮，但出于某种原因还是答应了。
- “Hereluctantly handed over the keys.” （他不情愿地交出了钥匙。）-> 他不想交出钥匙，但最终还是给了。
- “The childreluctantly ate his vegetables.” （孩子不情愿地吃了蔬菜。）-> 孩子不喜欢吃蔬菜，但迫于压力还是吃了。
与相关词的区别：
- Hesitantly： 强调犹豫不决、迟疑不决，可能是因为不确定、害羞或谨慎，但不一定包含强烈的不情愿。
Reluctantly 则更强调内心的抗拒。
- Unwillingly： 表示“不愿意地”，强调缺乏意愿，但
unwillingly 本身并不必然包含“最终执行了动作”的含义（虽然语境常常暗示如此）。Reluctantly 则明确包含了“不情愿但最终做了”这层意思。
- Grudgingly： 表示“勉强地、不情愿地”，但带有更强的怨恨、不满或吝啬的情绪色彩。
Reluctantly 的情绪范围更广，不一定包含怨恨。
权威来源参考：
- Oxford Learner's Dictionaries: 将 "reluctantly" 定义为 "in a way that shows that you are not willing to do something and therefore do it slowly or hesitate" （以一种显示你不愿意做某事，因此做得很慢或犹豫的方式）。这强调了不情愿与最终行动之间的关联。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
- Merriam-Webster Dictionary: 定义 "reluctantly" 为 "in a reluctant manner : with reluctance"，而 "reluctance" 的核心是 "the quality or state of being reluctant"。来源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/)
- Cambridge Dictionary: 解释为 "in a way that shows that you are not willing to do something and are therefore slow in doing it" （以一种显示你不愿意做某事并因此在做的时候很慢的方式），同样捕捉到了不情愿和最终行动的特点。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
总而言之，reluctantly 精确地描绘了一种心理状态与行为结果的结合：带着内心的不情愿、犹豫或勉强，最终仍然完成了某个动作。
网络扩展资料
“Reluctantly” 是一个副词，用来描述一种不情愿、勉强或犹豫的心理状态。其核心含义是：虽然不愿意做某事，但出于某种原因仍去做了。以下是详细解析：
词源与构成
- 词根：来自形容词reluctant（不情愿的）+ 副词后缀-ly。
- 拉丁语源：源自拉丁语 reluctari，意为“抵抗”或“反对”，暗示内心存在抵触情绪。
核心释义
- 基本含义：表示因缺乏热情或存在矛盾心理而行动迟缓、犹豫，但最终仍采取行动。
- 情感色彩：强调“被迫接受”或“权衡后妥协”的情绪，而非完全拒绝。
使用场景与例句
-
日常情境
- She reluctantly agreed to attend the meeting.
（她勉强同意参加会议。）
→ 暗示她原本不想去，但可能因压力或责任而妥协。
-
文学描写
- He reluctantly handed over the keys, knowing it was his last chance.
（他不情愿地交出了钥匙，知道这是最后的机会。）
→ 突出人物内心的挣扎。
-
正式场合
- The company reluctantly approved the budget cuts.
（公司无奈批准了预算削减。）
→ 表明决策的被动性。
同义词与反义词
- 同义词：unwillingly（不乐意地）、grudgingly（不情愿地）、hesitantly（犹豫地）。
- 反义词：willingly（乐意地）、eagerly（急切地）、enthusiastically（热情地）。
注意事项
- 语法搭配：通常修饰动词，如 agree、accept、admit 等表达“接受类”动作。
- 语气强度：比 hesitantly 更强调“不情愿”，比 grudgingly 更中性（后者可能隐含不满）。
如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会协助解读！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
