recoup是什么意思，recoup的意思翻译、用法、同义词、例句

recoup英标

英:/'rɪˈkuːp/ 美:/'rɪˈkuːp/

常用解释

收回

词性

过去式:recouped 过去分词:recouped 现在分词:recouping 第三人称单数:recoups

类别

TOEFL,GMAT,商务英语

常用词典

vt. 收回；恢复；偿还；扣除

vi. 获得补偿；请求扣除

例句

The insurance company will recoup your loss.

保险公司会补偿你的损失。

It took me two years to recoup the cost of opening a store.

我用了两年时间收回了开店的成本。

The company recouped money due under the contract.

公司根据合同扣留了到期款项。

It takes a while to recoup the initial costs of starting up a business.

要收回创新公司投入的先期成本需要一段时间

We hope to recoup our initial investment in the first year.

我们希望我们的前期投资在第一年就能赚回来。

Insurance companies are trying to recoup their losses by increasing premiums.

保险公司正试图通过增加保费来弥补损失。

They are trying to recoup themselves for their losses.

他们正在设法挽回他们的损失。

The need to recoup such costs necessitated long film runs.

收回这些成本需要影片长期放映。

With a price tag of $34 billion, it may never recoup its costs.

高达340亿美元的造价意味着它可能永远收不回成本。

同义词

vt.|replace/restore/repair/tender/withdraw;收回；恢复；偿还；扣除

专业解析

recoup 是一个动词，核心含义是收回（损失的钱）、弥补（成本或损失），强调通过某种方式重新获得已花费或损失的东西，尤其指金钱或经济价值。其用法和具体含义可细分为以下几个方面：

收回成本或损失：
- 这是最常用的含义。指通过后续的收入、收益或补偿来覆盖之前的支出、投资或亏损。
- 例句： "公司希望通过新产品的销售来recoup 研发成本。"（来源：牛津词典）
- 例句： "投资者期待在几年内recoup 他们的初始投资。"（来源：剑桥词典）
获得补偿或赔偿：
- 指从造成损失的一方那里拿回相当于损失价值的钱款或利益。
- 例句： "保险公司将recoup 部分赔款金额。"（来源：韦氏词典）
- 例句： "她提起诉讼，要求recoup 因事故造成的医疗费用和收入损失。"（来源：柯林斯词典）
弥补（时间、精力等）：
- 虽然核心是经济补偿，但有时也引申用于指挽回或弥补在时间、精力等方面的投入。
- 例句： "他周末加班是为了recoup 本周早些时候因病耽误的时间。"（来源：柯林斯词典）

与近义词的区分：

Recover：更广泛地指“恢复”，可以指恢复健康、恢复原状、找回失物等，不一定强调经济补偿。
Recoup：更侧重于经济层面的补偿或弥补损失的成本/投资。

Recoup 的核心概念是经济上的“回本”或“弥补损失”。它描述了通过后续的收入、收益、赔偿或其他方式，将之前付出的金钱、成本或遭受的经济损失重新拿回来或得到补偿的过程。在商业、投资、保险和法律领域尤为常用。

权威参考来源：

牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ （搜索 "recoup"）
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): https://dictionary.cambridge.org/ （搜索 "recoup"）
韦氏词典 (Merriam-Webster): https://www.merriam-webster.com/ （搜索 "recoup"）
柯林斯词典 (Collins Dictionary): https://www.collinsdictionary.com/ （搜索 "recoup"）

网络扩展资料

recoup 是一个多义词，主要含义为“补偿、收回、弥补损失”，具体解释如下：

核心释义

补偿或收回
- 作及物动词时，指通过某种方式弥补损失或收回成本。例如：
  The company hopes to recoup its investment through increased sales.（公司希望通过增加销售额收回投资）
- 法律语境中可表示“扣除费用”（如提到“请求扣除”）。
恢复或重获
- 强调恢复原有状态或重新获得某物。例如：
  He needed time to recoup his strength after the illness.（病后他需要时间恢复体力）

词源与变形

词源：源自法语 recouper（切回/收回），与“恢复”相关。
变形：
- 过去式/分词：recouped
- 现在分词：recouping
- 名词：recoupment（补偿行为）

用法与搭配

常见搭配：
- recoup losses/costs（弥补损失/成本）
- recoup from...（从……中收回）
- 例句：The film must earn $100 million to recoup its production costs.（电影需收入1亿美元才能收回制作成本）
同义词：recover, compensate, reimburse
反义词：lose, incur

实际应用场景

商业领域：企业通过销售或投资回收成本（提到药物研发成本回收困难）。
法律与财务：合同中规定费用扣除条款。
日常表达：恢复体力或资源（如例句中的旅费报销）。

如需更多例句或词义辨析，可参考新东方词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】