reckon with sb是什么意思，reckon with sb的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"reckon with sb" 这个短语动词在英语中有两个主要且相关的含义，通常用于表示需要认真考虑或应对某人（或某事物），尤其是因为对方可能带来挑战、影响或麻烦。以下是详细解释：

1. 认真考虑；重视；不可忽视

   • 这是最核心的含义。它表示认识到某人（或某事物）的存在、力量、重要性或潜在影响，并将其纳入考虑范围。不能轻视或忽略他们。
   • 例句： "He's a very talented player, and other teams will have toreckon with him in the upcoming tournament." (他是一位非常有天赋的球员，其他球队在即将到来的锦标赛中必须重视他。) 这句话强调对手必须认真对待这位球员的能力。
   • 例句： "The growing influence of social media is a force that politicians mustreckon with." (社交媒体日益增长的影响力是政治家们必须认真考虑的一股力量。) 这里将社交媒体拟人化，表示其影响力不容忽视。

2. 处理；对付；解决（尤指困难或麻烦的人或事）

   • 这个含义是从第一个含义衍生出来的。它强调因为某人（或某事物）很重要、很强大或很麻烦，所以需要去面对、处理或解决他们带来的问题或挑战。
   • 例句： "The new manager has some difficult employees toreckon with." (新经理有一些难对付的员工需要处理。) 这里指经理需要面对并解决这些员工带来的问题。
   • 例句： "If you decide to challenge the established order, be prepared toreckon with powerful opposition." (如果你决定挑战现有秩序，就要准备好应对强大的反对力量。) 这里强调需要面对并处理反对势力。

核心要点

• 对象： 通常是需要被认真对待的人、团体、力量、因素或问题。
• 态度： 包含承认其重要性、影响力或潜在困难。
• 行动： 意味着需要将其纳入考量、准备应对措施或直接处理其带来的后果。
• 常见搭配： "a force/power to be reckoned with" (一股不可小觑的力量) 是一个固定表达，形容某人或某事物非常强大或重要，必须被重视。

权威性参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 该词典是英语学习领域的权威标准之一，对短语动词的解释清晰准确。其在线版提供了详细的释义和例句。
  • https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/reckon-with (释义：to consider somebody/something as a serious opponent or problem that you must deal with)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典同样广受认可，提供简明扼要的解释和实用例句，特别适合学习者。
  • https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reckon-with (释义：to deal with a powerful and possibly dangerous person or thing; to be forced to deal with someone or something)
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 该词典以其整句释义和基于语料库的真实例句著称，有助于理解短语在语境中的实际用法。
  • https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/reckon-with (释义：If you say that someone is a force to be reckoned with, you mean that they are very powerful and influential; If you have not reckoned with someone or something, you have not expected them or it and are not prepared for them or it.)

近义词：

• consider seriously, take into account, take seriously, account for, deal with, face, confront, handle, cope with.

网络扩展资料

“Reckon with sb” 是一个英语短语动词，常见以下两种含义：

1.考虑/重视（某人的意见或存在）

指在计划、决策或行动中需要认真考虑或重视某人的立场、能力或影响。

• 例句："If you want to pass the proposal, you must reckon with the manager's objections."
  （若想通过提案，你必须考虑经理的反对意见。）

2.必须应对/对付（某人）

强调需要处理或解决因某人带来的挑战、阻力或后果。

• 例句："After the scandal, the company had to reckon with angry investors."
  （丑闻后，公司不得不应对愤怒的投资者。）

常见搭配

• A force to be reckoned with：形容某人/事物不可忽视的力量或影响力。
  例："Her leadership skills make her a force to be reckoned with."
  （她的领导能力让人不容小觑。）

使用场景

• 多用于正式或半正式语境，如商务、政治或冲突情境。
• 近义词：take into account, deal with, confront

注意事项

• 区分“reckon with” 和“reckon without”（未考虑到）：
  例："He reckoned without the bad weather, which delayed the project."
  （他未考虑到恶劣天气，导致项目延误。）

建议通过语境判断具体含义，并多阅读例句加深理解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】