recension是什么意思，recension的意思翻译、用法、同义词、例句

recension英标

英:/'rɪ'senʃən/ 美:/'rɪ'senʃən/

n. 校订；修订；校订本

Then, development and recension of the questionnaires.

其次，量表的开发与修订。

Recension is a deliberate effort to rewrite portions of the Bible in a different way.

“修订”是一项深思熟虑的工作，即从一个完全不同的方式来重写圣经的某部分。

n.|reviewing/editorship;校订；修订；校订本

Recension 是一个多语言词汇，主要含义集中在文本修订和评论领域，具体解释如下：

英语中的核心含义
在英语中，recension 指对文本的校订、修订，强调基于批判性分析的编辑实践。例如，学者对古籍进行校订以恢复其原始内容。其发音为英音 [rɪ'senʃən]，美音 [rɪ'senʃən]。
法语中的扩展含义
在法语中，recension（读音 [rəsãsjɔ̃]）除了表示书籍的校订、校订本外，还可指书评、评论，甚至引申为“检查或清理”某类事物。例如：“清理过去的时间”（recension de mes heures passées）。
词源与学术应用
该词源自拉丁语 recensio（审查、评估），常见于文献学、历史研究等领域，特指通过对比不同版本的手稿或文献来恢复原始文本的学术过程。
例句参考
- 英语例句：The recension of ancient manuscripts requires meticulous analysis.（古籍校订需细致分析）
- 法语例句：Il a publié une recension critique de ce roman.（他发表了对这部小说的批判性书评）

提示：在不同语境中需注意语言差异，英语侧重文本修订，法语则涵盖评论和检查。更多用法可参考权威词典（如新东方在线或法语助手）。

词性： 名词

发音： /rɪ'sɛnʃ(ə)n/

定义： 对一篇文学作品或经典的编辑和修订，以达到更大的准确性或适应现代时期的需要。

例句：

The recension of the ancient text was necessary to update the language and clarify the meaning. (对古籍的修订是必要的，以更新语言并澄清意义。)
The recension of the Bible led to significant changes in its interpretation. (对圣经的修订导致了其解释方面的重大变化。)

用法：recension通常用于文学、历史学和宗教研究领域，指对文献或经典的编辑和修订，以便于现代读者的理解和使用。

近义词：revision、editing、review、modification

反义词：original、unedited、unrevised