
[纺] 真丝
This is real silk.
这是丝织的。
This is real silk.
但这是真的。
Edith found some attractive ties on display. They are real silk ties.
伊迪丝在展览中发现了几个有吸收力的领带。
Our artworks are 100% handcrafted with real silk thread by skilled workers.
我们的(刺绣)艺术品是以真的丝线由技术熟练的技师100%纯手工制成。
The anti ultraviolet finishing of real silk fabrics is effected by finish absorbing techniques.
采用整理剂吸收法对真丝织物进行防紫外整理。
real silk(真丝) 指由桑蚕(Bombyx mori)吐出的天然蛋白质纤维制成的丝绸,属于最高品质的天然纺织原料之一。其核心特征与价值体现在:
材质与来源
真丝由蚕茧缫丝获得,主要成分为丝素蛋白和丝胶蛋白。蚕通过食用桑叶分泌丝液,经吐丝结茧形成连续长丝。这种纯天然的生物合成过程赋予其独特的分子结构,使其具备光泽柔润、触感细腻的特性,与人造丝(如黏胶纤维)有本质区别。
物理特性
文化与经济价值
真丝生产源于中国,距今已有5000余年历史,通过丝绸之路传播至欧亚,成为东西方贸易的核心商品。其工艺被列入联合国非物质文化遗产,象征传统工艺与奢侈品的结合。现代高端时装、医疗敷料及航天材料领域仍依赖其不可替代的特性 。
权威参考来源:
Real Silk 是由两个单词组成的词组,具体含义如下:
组合后,Real Silk 表示“真丝”,特指由天然蚕丝制成的面料,而非人造丝或仿制品。它强调材质的纯正性和真实性。
如需进一步了解丝绸的历史或文化意义,可参考相关来源(如、8、10)。
【别人正在浏览】