
英:/'ˈræptʃər/ 美:/'ˈræptʃər/
兴高采烈
过去式:raptured 过去分词:raptured 现在分词:rapturing 第三人称单数:raptures 复数:raptures
n. 兴高采烈
v. 使……狂喜;使……着迷;(基督再临时)提送(信徒)升天
Charles is full of rapture today.
查尔斯今天特别开心。
Before Jesus returns, dead believers will be raptured.
耶稣再临之前,已死的信徒将会被提送升天。
The young man with rapture returned home happily.
这个兴高采烈的年轻人愉快地回到了家乡。
He went into raptures about his enrollment by an elite university.
他得知自己被知名大学录取了 顿时欣喜若狂
The children gazed at her in rapture.
孩子们欣喜若狂地看着她。
Charles listened with rapture to her singing.
查尔斯兴致勃勃地听她演唱。
His speech was received with rapture by his supporters.
他的演说受到了其支持者的热烈欢呼。
The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention.
这部电影在民主党大会上的放映使与会者欢天喜地。
The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.
托德急不可耐地爬上驾驶室,他的痛苦变成了狂喜。
go into raptures
欣喜若狂
n.|elation/gaiety;兴高采烈
"rapture"(狂喜)是一个具有宗教与情感双重含义的英语词汇,其核心意义可归纳为以下两方面:
宗教语境中的“被提”
在基督教教义中,rapture特指“信徒被提升至天堂”的末世事件。根据《基督教圣经》的《帖撒罗尼迦前书》4:17记载,信徒将在末日审判前被“提到云里,在空中与主相遇”。这一概念强调信徒与神的终极联结,常见于千禧年前论派神学解释(来源:Bible Gateway)。牛津英语词典也将其定义为“基督教中信徒被突然带入天堂的事件”(来源:Oxford English Dictionary)。
情感表达的“极度喜悦”
在日常语言中,rapture描述一种超越寻常的强烈愉悦状态,通常由美学、精神或情感体验触发。例如,柯林斯词典将其解释为“完全沉浸于快乐或崇拜的感受”(来源:Collins Dictionary)。英国诗人威廉·华兹华斯在诗歌中曾用“rapturous joy”形容自然景观引发的陶醉感,而但丁的《神曲·天堂篇》则以“rapture”描绘灵魂接近神性时的超然境界(来源:The Divine Comedy, Paradiso Canto XXXIII)。
单词rapture 的详细解释如下:
如需更完整释义或例句,可参考权威词典(如牛津、柯林斯)。
【别人正在浏览】