rapprochement是什么意思，rapprochement的意思翻译、用法、同义词、例句

rapprochement英标

英:/'ræˈprɒʃmɒ̃; ræˈprəʊʃmɒ̃/ 美:/'ˌræproʊʃˈmɑːn,ˌræprɑːʃˈmɑːn/

常用解释

恢复邦交

词性

复数:rapprochements

类别

GRE,SAT

常用词典

n. 友好；恢复邦交；友善关系的建立

例句

The rapprochement with the Syrian friends resulted in friendly relations between them.

与叙利亚朋友和解使他们之间建立了友好的关系。

It will reach the rapprochement between India and Pakistan.

它将实现印度和巴基斯坦之间的和解。

The rapprochement has been set up in these two countries.

两国已经恢复邦交。

There are signs of a rapprochement between the warring factions.

交战双方有了达成和解的迹象

There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.

同越南恢复友好关系的迹象日益明显了。

There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.

目前，敌对双方和解的可能性似乎很渺茫。

The next step of rapprochement came a generation later.

一代人之后，两国关系的修复更进一步。

And now perhaps comes the most wondrous rapprochement, the Polish-Russian.

也许最令人赞叹的和解即将到来——波兰和俄罗斯。

Rapprochement with Syria has also allowed Turkey to play a bigger regional role.

与叙利亚友好关系的重建也允许*********发挥了更大的区域作用。

同义词

n.|goodwill/amity;友好；恢复邦交；友善关系的建立

专业解析

rapprochement（发音：/ˌræprɒʃˈmɒ̃/）是一个源自法语的国际关系术语，指两个或多个国家、组织或群体之间关系的改善或重建，尤其指在经历紧张、冲突或疏远后通过外交努力恢复友好合作的状态。其核心含义强调从对立走向缓和，最终建立或恢复建设性联系的过程。

详细解释：

核心定义
rapprochement 描述的是敌对双方通过对话、妥协或政策调整，逐步减少分歧、增进理解，最终实现关系正常化的动态过程。例如，1972年尼克松访华标志中美结束长期对峙，开启了两国关系的 rapprochement（来源：牛津英语词典）。
词源与语境
该词由法语 rapprocher（意为“使靠近”）演变而来，20世纪初进入英语外交语境。它区别于简单的“和解”（reconciliation），更强调国家间基于战略利益的务实接近，而非情感层面的修复（来源：剑桥词典）。
典型使用场景
- 国际关系：如冷战时期美苏“缓和政策”（détente）被视为一种 rapprochement。
- 政治团体：对立党派通过谈判达成合作框架。
- 文化领域：长期隔阂的社群重建交流渠道（来源：大英百科全书）。

权威参考：

牛津英语词典：将其定义为“国家间友好关系的恢复”（restoration of friendly relations between countries）。
韦氏词典：强调其“建立或重建和谐关系”（establishment or state of cordial relations）的本质。
学术应用：国际关系学者常用该词分析如德法二战后和解、东盟区域合作等案例（来源：国际关系研究期刊）。

提示：如需具体历史案例的学术文献，可访问 JSTOR 或 Taylor & Francis 数据库检索关键词“rapprochement diplomacy”。

网络扩展资料

rapprochement 是一个源自法语的词汇，主要用于描述国家、团体或个人之间关系的改善或和解。以下是详细解释：

核心含义

基本定义：指（尤指国家或政治实体间）恢复友好关系、重建邦交或达成和解的过程。
常见场景：多用于国际政治、外交领域，例如两国结束对立、恢复合作（如例句中的两岸关系），也可延伸至个人或组织间的矛盾化解。

词源与发音

词源：来自法语 rapprocher（使靠近），由 re-（重新）和 approcher（接近）构成。
发音：英音 [ræ'prɒʃmɒ̃]，美音 [ˌrɑːproʊʃˈmɑːn]。

用法与扩展

政治外交
强调国家间从对立到合作的转变，如德法关系缓和（rapprochement franco-allemand）或朝鲜半岛无核化进程中的缓和迹象。
经济与社会
可指企业合并（如两家公司联合）或团体间合作关系的建立。
个人关系
偶尔用于描述人际关系的修复，如父子关系的改善。
其他领域
法语中另有园艺“修枝”或文本“对照比较”的引申义，但英语中较少使用。

近义词与辨析

近义词：reconciliation（和解）、detente（缓和）、cooperation（合作）。
辨析：相比 reconciliation（强调修复破裂关系），rapprochement 更侧重主动靠近的“过程”而非最终结果。

例句参考

The rapprochement between the two countries led to a historic trade agreement.
（两国和解促成了一项历史性贸易协定。）
After years of conflict, the family achieved a fragile rapprochement.
（经历多年矛盾后，这个家庭达成了脆弱的和解。）

如需更多例句或完整词源解析，可参考等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】