ran away是什么意思，ran away的意思翻译、用法、同义词、例句

ran away英标

美:/'ræn əˈweɪ/

逃跑；跑开

He was shot from behind as he ran away.

他逃跑时后背中了弹。

At their approach the little boy ran away and hid.

当他们走近时，那个小男孩跑开了并藏了起来。

Jumping and bounding, he ran away.

他又蹦又跳地跑开了。

She was so frightened she ran away.

她吓得逃跑了。

"ran away"是英语中"run away"的过去式短语，具有以下核心含义：

字面含义
指物理上的逃离行为，通常表示"快速离开某个地点"。例如："The thief ran away when the alarm sounded."（警报响起时小偷逃跑了）
比喻用法
表达逃避责任或困难处境，常见于心理或情感语境。例如："He wanted to run away from his problems."（他想逃避自己的问题）
青少年语境特指
在未成年人相关场景中，特指离家出走行为。根据美国国家失踪与受虐儿童中心数据，该短语常出现在青少年心理研究报告中
文学象征意义
在文学作品中常象征对现实的逃离或自我追寻，如马克·吐温在《哈克贝利·费恩历险记》中多次使用该短语构建主人公的成长叙事
动物行为学应用
描述动物的应激反应机制，相关研究可见于《动物行为学期刊》对哺乳类逃离本能的论述

该短语的语义演变可追溯至古英语"ærnan"（意为奔跑），经过中古英语时期逐渐形成现代用法。在语料库语言学统计中，柯林斯语料库显示其在日常对话中的使用频率约为书面语的两倍。

“ran away”是动词短语“run away”的过去式形式，主要有以下含义和用法：

字面意义：逃离某地或某人
- 指突然或秘密地离开某个地方或人，通常带有逃避意图。
  例：The child ran away from home after an argument.（孩子吵架后离家出走了。）
比喻意义：逃避问题或责任
- 表示回避困难、压力或情感问题。
  例：He ran away from his responsibilities and caused chaos.（他逃避责任，引发了混乱。）
情感或关系中的脱离
- 描述因情绪激动（如恐惧、尴尬）而离开，或指私奔。
  例：She ran away with her lover despite her family's opposition.（她不顾家人反对与恋人私奔了。）
自然现象或物体的失控
- 用于描述动物挣脱控制或物体意外移动。
  例：The horse ran away and disappeared into the forest.（马挣脱缰绳，跑进森林里了。）
语法与搭配
- 时态变化：原形 run away → 过去式 ran away → 过去分词 run away。
- 常见搭配：run away from（逃避某事）、run away with（携某物潜逃/私奔）。

同义词：fled, escaped, absconded
反义词：confronted, stayed, faced

根据语境，需注意其具体含义。例如，ran away from home 强调主动离开，而 ran away from the problem 则暗示消极回避。

【别人正在浏览】