raincheck是什么意思，raincheck的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 延期

例句

Say, I'm sorry but we just sold the last TV set we had on sale. But I'll give you a raincheck so you can still get the special price when we get in a fresh stock a couple weeks from now.

我很抱歉但是我们刚刚把最后一台减价电视卖了，但是我可以给你一个*********，等我们下周补了货以后你可以用特价购买。

同义词

n.|delay/postponement;延期

专业解析

"raincheck"（也写作"rain check"）是源自美国英语的常用表达，主要有两层含义：

延期承诺
指因故无法立即接受邀请或服务时，要求改期兑现的约定。例如在商务场合可以说："感谢邀请，我今天无法参会，能拿个raincheck改到下周吗？"这种用法最早可追溯至19世纪末的美国棒球赛事，观众因雨天取消比赛可获得票据，凭此观看后续补赛（来源：Merriam-Webster词典）。
商业承诺
现代商业场景中特指"保留以原价购买优惠商品的权利"。当商家促销商品缺货时，可能向顾客发放"raincheck"凭证，承诺补货后仍按优惠价购买。例如美国联邦贸易委员会将此纳入消费者保护条款，要求零售商在广告中明确是否提供缺货补偿方案（来源：Federal Trade Commission指南）。

该词的权威性可从其收录情况得到验证：《牛津英语词典》将其定义为"延期接受要约的凭证"，韦氏词典则强调其源于"体育赛事票据"的历史背景（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

网络扩展资料

"Rain check"（也写作raincheck）是源自美国的常用俚语，其含义和用法如下：

1. 词源与历史背景

起源：19世纪80年代美国棒球比赛。露天赛事若因下雨取消，观众会获得一张rain check（延期入场券），凭此票可改日观看比赛。
演变：从体育领域扩展到日常生活，表示“延期”或“改日再约”。

2. 现代含义

核心意义：委婉拒绝当前邀请或提议，但承诺未来接受。
常见场景：
- 社交活动：无法赴约时，用“take a rain check”表示改日再聚。
  例句：Can I take a rain check? I’m busy tonight.
- 商业场景：商品售罄时，商家提供“rain check”允许顾客未来以原价购买。

3. 用法与注意事项

委婉性：比直接拒绝更礼貌，隐含“下次一定”的诚意。
搭配：常用短语为take a rain check (on something)，如：
Let’s take a rain check on dinner.
拼写：标准写法为分开的rain check，但口语中可能连写为raincheck。

4. 类似表达

Postpone（正式延期）
Reschedule（重新安排时间）
Another time（改天）

通过结合历史背景和现代用法，“rain check”既保留了原始功能，又成为社交中灵活的表达工具。如需更多例句或文化背景，可参考、等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】