raffish是什么意思，raffish的意思翻译、用法、同义词、例句

raffish英标

英:/'ˈræfɪʃ/ 美:/'ˈræfɪʃ/

常用解释

名誉不好的

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

raffish 是一个形容词，主要用来形容人或其行为举止带有一种放荡不羁、玩世不恭、略显粗俗却又不失吸引力的特质。它通常包含以下核心含义：

1. 非传统与不守规矩： 指行为或风格偏离社会常规或礼仪标准，带有一种故意为之的随意或反叛感。这可能体现在穿着打扮（如不修边幅但别具一格）、言谈举止（如轻率、俏皮、略带粗鲁）或生活方式上。
2. 放荡与享乐主义： 常暗示一种追求享乐、可能有些道德上放纵或不负责任的生活态度，带有浪荡子或花花公子的色彩。
3. 粗俗但吸引人： 这是 raffish 最独特的一点。它描述的粗俗或放荡并非完全令人厌恶，反而混合了一种奇特的魅力、活力或吸引力。这种特质往往带有一种自信、幽默或玩世不恭的态度，让人感到有趣甚至着迷，尽管可能不太体面。

总结来说，raffish 描绘的是一种混合了“放荡”、“粗俗”与“迷人”、“不羁”的矛盾气质。 它常用于描述艺术家、冒险家、虚构的流氓英雄（如海盗）或某些特定场合的氛围。

权威来源参考：

• 牛津词典 (Oxford Languages) 将 raffish 定义为 “unconventional and slightly disreputable, especially in an attractive manner”，强调了其“非传统”、“略有不名誉”但“有吸引力”的核心特征。来源：牛津词典定义。
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 的解释 “A raffish person is someone who is unconventional and does not care about behaving in a way that is considered socially acceptable” 突出了其“不顾及社会规范”的一面。来源：柯林斯词典定义。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster) 提供了更详细的释义：“marked by or suggestive of flashy vulgarity or crudeness”，同时指出其与“rakish”（潇洒的）的联系，并包含“characterized by a carefree or fun-loving unconventionality”的含义，点明了其“无忧无虑”、“热爱玩乐”的非传统性。来源：韦氏词典定义。
• 文学评论中的使用 (如《卫报》书评)：在文学或文化评论中，raffish 常被用来描述具有上述复杂特质的角色或氛围，例如形容一个魅力十足但行为不端的角色，或一个热闹、有点低俗但充满活力的酒吧环境。这体现了该词在实际语境中的应用。来源：权威媒体（如《卫报》、《纽约时报》）的书评或文化报道中常见此词的使用。

网络扩展资料

根据多个权威来源的综合分析，"raffish"是一个具有双重语境色彩的形容词，具体解释如下：

一、核心释义 形容人或事物兼具不羁与魅力的特质，既可能指大胆脱俗的自信风格（中性/褒义），也可能暗含放荡不羁的负面评价（贬义）。具体含义需结合语境判断。

二、语义分层

1. 中性/褒义用法
   指突破传统束缚的洒脱气质，如艺术家般不拘小节却富有吸引力。例：
   "an interesting character with a raffish air"（一个带着落拓不羁气质的有趣人物）

2. 贬义用法
   暗指轻浮艳俗、声名狼藉，接近"riff-raff"（乌合之众）的词源含义。例：
   "a man with raffish behavior that offended the neighbors"（行为放荡惹恼邻居的男子）

三、词源与演变
源自18世纪英语"raff"（下层民众），经语义演变后，现多用于形容混合了叛逆与魅力的特质，常见于文学作品中的人物刻画。

四、扩展信息

• 词性变化：副词形式为raffishly（不羁地），名词raffishness（不羁特质）
• 近义词：rakish（潇洒的）、bohemian（波西米亚式的）
• 反义词：prim（古板的）、decorous（得体端庄的）

建议结合具体语境判断该词的褒贬倾向，如描述时尚风格时多偏中性，而涉及道德评价时可能含贬义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】