race against是什么意思，race against的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同….比赛

例句

He's already in training for the big race against Bailey.

为了跟贝利一决雌雄，他已经着手训练了。

A spokesman said the rescue operation was a race against time.

一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。

It was a real race against time to get the project done.

完成这个项目真是一场与时间的赛跑。

Small cars hoot and jostle in a race against three-wheeled auto-rickshaws, dilapidated buses, and the odd bullock cart.

道路上混杂着相互鸣笛争道的小型汽车、电动三轮车、破旧的公共汽车和牛拉单车。

Made it race against time.

让它与时间赛跑。

专业解析

"Race against"是一个英语短语动词，其核心含义指在有限时间内与某种客观因素展开竞争，通常带有紧迫感和挑战性。以下从三个层面解析其语义特征：

字面竞赛关系该短语的本义指体育竞技中的直接对抗，如田径比赛中选手间的速度较量。牛津词典指出这种用法常见于"race against sb."的结构，例如："She raced against the world champion in the 100m finals"（她在百米决赛中与世界冠军角逐）。
引申时间对抗更常见的引申义强调与时间的竞赛，用于描述争分夺秒完成任务的场景。剑桥词典将该短语定义为"attempting to do something before a particular time or before something bad happens"，例如医疗团队抢救病患时常用"We're racing against the clock to save the patient"（我们正在争分夺秒抢救患者）。
社会性隐喻在商业和科技领域，该短语常隐喻社会发展中的竞争压力。柯林斯词典收录的例句"The tech companies are racing against each other to develop AI systems"（科技公司竞相开发人工智能系统），生动展现了现代产业竞争态势。

该短语的语法特征表现为既可接具体对象（race against competitors），也可接抽象概念（race against inflation）。其语义强度可通过修饰语调节，如"fiercely race against"（激烈竞争）或"desperately race against"（孤注一掷地竞争）。

网络扩展资料

“race against” 是一个英语短语动词，通常有以下两层含义：

1.字面含义：与（某人/某物）竞赛

指在速度或时间上与他人或事物竞争，强调紧迫性和对抗性。
例句：
- She raced against her rival in the final sprint.（她在最后的冲刺中与对手竞争。）
- The two companies are racing against each other to launch the new product.（两家公司争相推出新产品。）

2.比喻含义：争分夺秒完成某事

常与“time”连用（race against time），表示因时间紧迫而必须快速行动。
例句：
- Doctors raced against time to save the patient’s life.（医生们争分夺秒挽救病人的生命。）
- We’re racing against the deadline to finish the report.（我们正在赶截止日期完成报告。）

使用场景：

紧迫任务：描述需要快速完成的紧急事项（如项目截止、救援行动）。
竞争关系：强调双方或多方为同一目标竞争（如商业、体育）。
自然挑战：如对抗自然灾害（race against the approaching storm）。

同义替换：

Compete with（侧重竞争关系）
Beat the clock（强调时间限制）

注意：

短语后需接具体对象（人或事物），如 race against time/someone。
与“race with”的区别：
- Race with 偏向“与某人一起竞赛”（中性），而 race against 更强调对抗性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】