Quarry Bay是什么意思，Quarry Bay的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

鲗鱼涌

例句

The brand has an outlet shop in Quarry Bay and you can also buy online.

Eco Mama在鲫鱼涌有门店，也可以通过网上购买。

Our goal was to look at premises in a variety of buildings in various neighborhoods on the north side of Hong Kong Island, between Sai Wan and Quarry Bay.

我们将目标锁定在港岛北部西环至鲗鱼涌之间的几栋办公楼。

In July RMJM relocated its Asia-Pacific headquarters in Hong Kong, moving from a city centre corporate tower to a former warehouse in Quarry Bay, on the island's eastern side.

今年7月，RMJM在香港的亚太总部进行了搬迁，从市中心的一座写字楼，迁至港岛东侧鲗鱼涌(Quarry Bay)的一座从前的仓库所在地。

Next station: Tseung Kwan O. This train stops service at Tiu Keng Leng. Passengers for Po Lam, Hang Hau, Yau Tong, Quarry Bay or North Point, please interchange at Tseung Kwan O Station.

列车由康城前往北角下一站：将军澳，乘客可以转乘列车前往宝琳或坑口。

To escape her pursuers, their quarry ran herself ashore in a bay between two batteries.

为了躲避追踪者，他们的猎物在两个炮兵连之间的海湾里上岸。

专业解析

Quarry Bay（鰂鱼涌）释义

一、地名来源与历史背景

Quarry Bay 是香港东区的一个沿海地名，中文名“鰂鱼涌”。“Quarry”直译为“采石场”，源于19世纪该地区曾为英资企业“太古洋行”的采石场，为香港早期建设提供花岗岩。而“鰂鱼”指该海湾历史上盛产的一种马鲛鱼（本地称“鰂鱼”），“涌”为珠江口方言，指河溪入海的浅水河道，因海湾曾有淡水溪流汇入而得名。

二、地理与功能演变

•工业转型：20世纪初，太古炼糖厂及船坞在此设立，带动工业发展；后期工厂迁离，逐渐转型为商业住宅区。

•现代定位：现为东区核心地段，涵盖甲级写字楼（如太古坊）、大型住宅（如太古城）及交通枢纽（港铁鰂鱼涌站），是香港重要的商业与居住综合体。

三、文化意义

地名承载殖民工业史与本土渔业文化双重印记。香港政府档案显示，“鰂鱼涌”早见于清代《新安县志》，英殖民时期依产业活动更名“Quarry Bay”，现中英文名称均被官方并行采用。

权威参考来源：

香港地政总署《香港地方名称一览表》（www.landsd.gov.hk）
香港大学图书馆《香港历史地图集》（digital.lib.hku.hk）
太古集团档案馆《太古在香港：1869–2019》（archives.swirepacific.com）
香港立法会《东区发展规划研究报告》（www.legco.gov.hk）
香港历史博物馆《香港故事：殖民与变迁》（hk.history.museum）

网络扩展资料

关于“Quarry Bay”的详细解释如下：

地名来源与基本含义
“Quarry Bay”是香港岛东区的一个地名，中文译为“鲗鱼涌”（“鲗”同“鲫”）。其英文名称由“quarry”（采石场）和“bay”（海湾）组成，因历史上该区域曾是开采花岗岩的采石场，且邻近海湾而得名。
地理位置与功能
- 位于港岛东部的维多利亚港沿岸，现为住宅和商业混合区域。
- 地标包括“鲗鱼涌巨厦”（怪兽大厦），因电影《变形金刚4》取景而闻名，密集的楼群展现了香港独特的城市景观。
- 周边有鲗鱼涌公园（Quarry Bay Park）、卫奕信径休憩处等公共设施。
交通与旅游信息
- 港铁港岛线设有“鲗鱼涌站”（Quarry Bay Station），A出口步行至怪兽大厦仅需2-3分钟。
- 该区域融合了历史采石场遗迹与现代城市风貌，是游客体验香港市井文化的热门地点。

补充说明：
“quarry”单独使用时，主要含义为“采石场”或“猎物”，需结合语境区分。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】