
v. 游手好闲,闲荡
n. 笨蛋,傻瓜,卑劣的人;(粗俚)阴茎
n. (Putz) (美)普茨(人名)
We can putz around the zoo and look at the animals. The weather is beautiful today, so it will be nice to go outside.
就是啊,今天天气这么好,待在家里太可惜了,还不如到动物园去逛逛,看看动物。
Putz admits that the ball is on the light side of FIFA's 420 to 445 gram weight requirement, but says it is no bigger than previous balls.
普策承认“飞火流星”的重量没有达到国际足联规定的420到445克之间的重量标准,但是在体积上却是有所增加。
Then I’ll check my email, putz around on the computer for a bit and then go about getting myself ready for the day.
然后我会检查我的邮箱,在电脑上一会儿,紧接着就去为我一天做好准备。
LL: Sure. We can putz around the zoo and look at the animals. The weather is beautiful today, so it will be nice to go outside.
就是啊,今天天气这么好,待在家里太可惜了,还不如到动物园去逛逛,看看动物啊。
It's the best ball we've ever made, said Anne Putz, corporate public relations manager for Adidas, which has made the balls for every World Cup since 1970.
阿迪达斯的公共关系经理安妮·普策说,这是我们生产过的最好的足球。我认为至少一部分球员应该已经适应了这种足球在颜色和设计上的变化。
The road winds upward, past the Putz ’n Glo mini-golf, through the town of Keystone, once home to miners and now to olde stores.
经过Putz ’nGlo小型高尔夫球场,穿过曾为矿工住地和现为老店家园的Keystone镇,向上的道路便是曲折蜿蜒。
vi.|dillydally;磨蹭
n.|******/turkey/put/idiot/stupid;笨蛋;阴茎
"putz"是一个源于意第绪语(Yiddish)的英语俚语词汇,主要含义为"愚蠢或无能的人",常带有贬义色彩。以下是该词的详细解析:
核心词义与用法 根据《梅里厄姆-韦伯斯特词典》,"putz"在美式英语中常指"愚笨、令人讨厌的男性"。其贬义程度介于"idiot"和"jerk"之间,多用于非正式场合的指责或调侃。
词源演变 词源学家指出该词来自意第绪语"puts",原意为"阴茎",后衍生出"无价值的人"的隐喻用法。这种语义演变与英语中类似词汇(如"dickhead")的发展轨迹相似。
语境差异 牛津词典特别标注该词在英式英语中使用频率较低,且可能被视作粗俗语。而在美国东北部地区,受犹太移民文化影响,该词的接受度相对较高。
文化敏感性 柯林斯词典强调使用时需注意场合,避免在正式交流或跨文化沟通中引发误解。部分现代语境中,该词也可用于朋友间戏谑,但需以双方熟悉为前提。
根据多个权威词典的解释,英语单词“putz”的含义需分语境理解:
1. 英语中的主要含义(俚语/非正式用语)
2. 词源与文化背景
该词源自依地语(Yiddish),原指“傻瓜”,后融入英语俚语。使用时需注意语境,因其粗俗含义可能冒犯他人。
3. 德语中的特殊含义
在德语中,“Putz”为中性词,指“灰泥”或“装饰灰浆”,与英语含义无关。短语如 auf den Putz hauen 意为“大张旗鼓/引人注目”。
注意事项:
英语中“putz”多用于非正式场合,且第二含义具冒犯性,建议谨慎使用。正式交流中可用“fool”“idiot”等替代。
shiftbring to lightkeyholenigglebillionairesdisconcertingdrummingFritzLootsmediationmeteornormalizesententiousnessSUVwillscontinuous minerglucose injectionin the area ofinformation deskquality monitoringspread like wildfireunder house arrestallivaliteautocompensationcardiovectographychromatecyclerfarrerolflangelessdurene