美:/'ˈpʌtɪŋ ɡriːn/
果岭；轻击区，球穴区
A light aircraft crash-landed on a putting green yesterday.
一架************昨天在一个高尔夫球场的球洞区紧急降落了。
A light aircraft crash - landed on a putting green yesterday.
一架************昨天在一个高尔夫球场的球洞区紧急降落了。
There was this really pretty sweet girl on the putting green.
当时在高尔夫拔球场里站着一位相当甜美的女孩。
I was so happy to see all 35 kids stay on the putting green to play games.
我很高兴看到全部的35个孩子都在果岭上继续练习。
A players tee shot comes to rest in a bunker in front of the putting green.
一名球员把球发到了果岭前面的沙坑里。
推杆果岭（Putting Green） 是高尔夫球场中专为推杆设计的特殊区域，也是每个球洞的最终目标区域。其核心特征与功能如下：
核心定义与功能
推杆果岭是指球洞（由杯状洞和旗杆标识）所在的、经过特别修剪与维护的短草区域。球员使用推杆（一种杆面近乎垂直的球杆）在此区域将球击入洞中，完成该洞的比赛。其草种（如本特草、百慕达草）被修剪得极短（通常3-5毫米），以确保球能平滑、精准地滚动。来源：美国高尔夫协会（USGA）规则手册定义（https://www.usga.org/rules/rules-and-clarifications/rules-and-clarifications.html）。
关键特征
规则意义
根据高尔夫规则，当球的任何部分触及推杆果岭时，即被视为“在推杆果岭上”。此时，球员可以标定球的位置、将其拿起擦拭，并在放置回原位后方可进行推击。规则还禁止测试果岭表面（如用手或球杆按压）或修复除球痕和旧洞杯痕迹以外的损伤。来源：R&A与USGA联合颁布的高尔夫规则（规则13）（https://www.randa.org/rog/）。
与普通“果岭区”的区别
需注意“推杆果岭”特指当前正在打的那一洞的果岭。练习果岭（Practice Putting Green）虽构造相同，但仅供热身练习使用，其上没有球洞或不计入正式比赛。来源：圣安德鲁斯林克斯球场管理指南（https://www.standrews.com/）。
总结来说，推杆果岭是高尔夫运动的核心竞技舞台，其超短的草皮、精心的维护和巧妙的地形设计，使得将球推入洞中这一看似简单的动作充满了技巧、判断和心理挑战。
Putting Green（果岭）是高尔夫运动中的专业术语，具体解释如下：
定义与功能
Putting Green指高尔夫球场上围绕球洞（hole）的特定草坪区域，草面短而平滑，主要用于球员使用推杆（putter）将球轻击入洞。这是球员完成每洞比赛的最终目标区域。
术语来源
中文“果岭”是英文“green”的音译，直接关联其核心功能——推球入洞的绿色区域。
草坪特点
果岭的草比其他区域更短（通常仅3毫米左右）、更细嫩，且需频繁修剪维护，以确保击球滚动平稳。
标准与多样性
标准果岭面积通常超过600平方米，但形状、坡度等设计无固定标准，每个果岭均具有独特性。
运动意义
球员需先将球击上果岭，再通过推杆完成进洞，因此果岭质量直接影响比赛成绩。
扩展说明：果岭的维护成本较高，需专业团队管理，其设计也常成为高尔夫球场特色的体现。
【别人正在浏览】