provided that是什么意思，provided that的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
如果；条件是；倘若
例句
The other banks are going to be very eager to help, provided that they see that he has a specific plan.
如果他有一个具体的计划，其他的银行才会非常渴望提供资助。
We'll hold the concert on next Monday provided that the weather is good.
如果天气好的话，我们将在下周一举行音乐会。
In the US, any two persons may marry provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.
在美国，任何两个人都可以结婚，只要在结婚日双方都至少十六岁。
Provided that they are face to face with immensity, they smile.
只要能与无极相对，他们就微笑。
Dr Gilbert and his colleagues have, it seems, provided that evidence.
Dr Gilbert和他的同事们似乎提供了这些证据。
专业解析
“provided that”是英语中常用的条件连词短语，表示“只要……”“在……条件下”，用于强调主句动作或状态成立的前提条件。其核心语义可拆解为两部分：
- 条件限制性：引出必须满足的具体要求，例如“You can borrow the car, provided that you return it by 6 PM”（只要你在下午6点前归还，就可以借车）。
- 法律与逻辑严谨性：在正式文本（如合同、学术论文）中，该短语比“if”更强调条件的强制约束力。例如《牛津法律英语词典》指出，“provided that”常用于条款中明确权利义务关系，如“A tenant may terminate the lease, provided that 30 days’ notice is given”（租客可终止租约，前提是提前30天通知）。
语法特征：
- 引导的从句可置于主句前或后，但前置时需用逗号分隔（例：Provided that the data is accurate, the conclusion holds）。
- 与“as long as”近义，但更突出“仅当特定条件被满足时”的排他性。
权威参考：
- 剑桥词典将其定义为“used to say what must happen for the stated thing to be true”（剑桥词典在线版，2023）。
- 《布莱克法律词典》强调其在法律文本中具有“创设例外或附加条款”的功能。
网络扩展资料
“provided that” 是一个常用的连词短语，主要用于引出条件，表示“只要”“如果”或“在……条件下”。以下是详细解释：
1. 核心含义
- 条件限制：强调主句动作发生的前提，相当于“只要满足某个条件，某事才会成立”。
例句：You can borrow the book provided that you return it by Friday.
（只要你在周五前归还，就可以借这本书。）
2. 用法特点
- 正式性：多用于正式书面语或法律文件，口语中常用“as long as”替代。
- 可省略“that”：口语中常省略“that”，直接写为“provided”。
例句：We’ll go hiking provided the weather is good.
- 时态要求：条件从句通常用现在时表示将来，类似“if”的用法。
3. 同义词与辨析
- As long as：更口语化，隐含“只有满足条件才可能”的意味。
- On condition that：更强调“正式协议中的特定要求”。
对比：
- Provided that you sign the contract, we’ll start the project. （中性条件）
- On condition that you sign the contract, we’ll proceed. （强调正式协议）
4. 注意事项
- 不可单独使用：必须连接两个完整的句子，形成条件关系。
- 避免与“if”混淆：
“if”泛指假设，而“provided that”强调“只有满足该条件，结果才会发生”。
5. 经典例句
- The event will proceed provided that there are enough participants.
- Provided you finish your homework, you can watch TV.
- The loan is approved provided that your credit score meets the requirements.
通过以上分析，可以更精准地在写作或对话中使用该短语，尤其注意其正式性和条件限制的强调作用。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
