Procrustean bed是什么意思，Procrustean bed的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

强求一致的政策；普罗克汝斯忒斯之床

例句

We are firmly opposed to the policy of a Procrustean bed.

我们坚决反对强求一致的政策。

Yeah, I see. I'll not place all of them on Procrustean bed.

我知道。我不会对他们要求一致的。

Those strict proprieties of the old days are now regarded as a Procrustean bed.

那些老规矩现在被认为是普洛克·路斯·特斯之床。

I did not put forth the plan as a Procrustean bed, to which exact conformity is to be indispensable.

我提出这项计划不是要一刀切让大家必须遵守的。

The Accused, by virtue of having used it in their catalog, have imposed a particular awkward and odious pattern format on the software community, which has proven to be something of a Procrustean Bed.

被告，通过采用在他们的类别中使用，对软件社团强加了一个难用和令人不爽的模式格式，被证实是普罗克汝斯忒斯之床。

专业解析

"Procrustean bed"（普罗克鲁斯忒斯之床）是一个源自希腊神话的隐喻，指通过强制手段迫使事物符合统一标准，忽略个体差异或实际需求。这一概念最早出现在雅典英雄忒修斯（Theseus）的传说中：强盗普罗克鲁斯忒斯（Procrustes）会诱捕旅人，将其绑在铁床上，若旅人身高超过床的长度，便砍去多余部分；若身高不足，则强行拉伸肢体，直至与床的尺寸一致（来源：大英百科全书）。

在现代语境中，该词常用于批评机械化的统一规则，例如：

教育领域：标准化考试可能成为"Procrustean bed"，忽视学生个性化发展需求（参考：牛津英语词典）；
企业管理：僵化的KPI考核体系可能压制员工创造力（参考：斯坦福商业评论）；
技术伦理：算法偏见导致数据模型强行归类复杂社会现象（参考：《自然》期刊技术伦理专栏）。

陀思妥耶夫斯基在《罪与罚》中曾用此隐喻批判社会体制的压迫性，进一步强化了该术语在人文社科领域的象征意义（参考：剑桥文学评论）。其核心警示在于：任何忽视本质差异的强制统一，最终都将导致扭曲与伤害。

网络扩展资料

“Procrustean bed”是一个源自希腊神话的英语习语，具有特定的文化背景和现代引申含义：

1. 基本定义
该短语字面意为“普罗克汝斯忒斯之床”（），比喻强制统一的标准或政策，要求不同个体必须适应同一框架，忽略个体差异。其核心含义是“强求一致”或“削足适履”。

2. 神话起源
典故来自古希腊强盗普罗克汝斯忒斯（Procrustes）的故事。他设置两张铁床（一长一短），强迫过路旅客躺下：身高者被截断腿脚，身矮者被强行拉长躯体以匹配床的长度。最终，英雄提修斯（Theseus）击败了他。

3. 现代用法

形容词形式：“Procrustean”形容强制一致、不灵活的方式（如“Procrustean discipline”指严苛的纪律）。
引申场景：常用于批评教育、政策或管理中忽视个体差异的“一刀切”做法，例如要求所有人遵循同一考核标准或行为规范。

4. 语言关联
该词常与“rigid”（僵化）、“inflexible”（不灵活）等词搭配，强调其负面含义。其变位形式（如动词）在英语中极少使用，主要作为名词或形容词出现。

总结来看，“Procrustean bed”不仅是一个语言符号，更承载了对机械式统一标准的批判，提醒人们关注多样性与个性化需求。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】