private sector是什么意思，private sector的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

IELTS

常用词典

私营单位

例句

The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.

政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。

In the private sector, however, they have fared less well.

然而，在私营部门，他们恐怕没有做的那么好。

We must all do more efforts to enhance the role of civil society and the private sector.

我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。

The extreme position that the private sector should do everything is clearly not desirable either.

私营部门应该包揽一切的极端观点，显然也不可取的。

Thanks to an exhausted and cranky state, for which there is no prospect of dramatic reform, much of the job of development will fall upon the private sector.

由于疲惫和暴躁的状态，并无大幅改革的前景，大部分的工作将落在私人部门的发展。

专业解析

private sector（私营部门）指经济活动中由私人或非政府实体拥有、控制并运营的部分，其核心目标是通过市场机制实现盈利。与公共部门（政府及公共机构）不同，私营部门的运作主要基于供需关系和竞争原则，资金来源多为私人投资或商业贷款。

核心特征与组成

产权私有化
企业资产归个人、股东或私营机构所有，经营者自主决策生产经营活动，并承担相应风险与收益。例如，家族企业、上市公司、合伙企业均属此类。
市场驱动机制
资源配置、产品定价和投资方向由市场供需决定，企业需通过创新和效率提升竞争力。世界银行指出，私营部门是推动经济增长与就业的关键引擎，尤其在市场经济体中占比显著。
涵盖范围广泛
包括制造业、金融业、零售业、科技公司等营利性组织，以及非营利性私立机构（如私立医院、民办学校），只要其所有权不属于政府。

与公共部门的区别

目标差异：私营部门以盈利为首要目的，而公共部门侧重公共服务与社会福利。
资金来源：私营部门依赖私人资本与经营收入，公共部门主要靠税收和财政拨款。
监管环境：私营企业需遵守商业法规（如公司法、反垄断法），但自主权高于政府直接管理的公共机构。

经济作用

据美国劳工统计局（BLS）分类，私营部门贡献了超80%的就业岗位，是技术创新与生产率提升的主要来源。在中国，国家统计局将私营企业纳入“非公有制经济”范畴，其GDP占比持续增长，成为吸纳劳动力和激发市场活力的重要力量。

参考来源：

世界银行：私营部门发展概述 (https://www.worldbank.org/en/topic/privatesectordevelopment/overview)

美国劳工统计局（BLS）：行业就业统计 (https://www.bls.gov/iag/tgs/iag_index_naics.htm)

经合组织（OECD）：公共与私营部门治理比较 (https://www.oecd.org/governance)

中国国家统计局：国民经济行业分类标准 (https://www.stats.gov.cn/zs/tjll/tzgg/202302/t20230206_1906795.html)

世界银行：中国私营部门报告 (https://documents.worldbank.org/en/publication/documents-reports/documentdetail/099125303072236903/P1742520d1177f03c0ab1800579f41b3b52)

网络扩展资料

“Private sector”（私营部门）指一个国家经济体系中由个人、家庭或私人企业拥有和运营的部分，与政府主导的公共部门（public sector）相对。以下是详细解析：

1.定义与构成

核心概念：私营部门包括所有非政府控制的经济实体，如民营企业、个体商户、家庭经济活动等。其核心目标是追求利润最大化或家庭效用最大化。
子部门：
- 家庭部门：从事消费活动，如个人储蓄、日常开支；
- 私人企业部门：负责生产与投资，如制造业、服务业公司。

2.作用与特点

经济贡献：推动创新、就业和经济增长，例如印度曾通过私营部门高管改革国有银行。
运营原则：依赖私人资产和收入，以市场为导向，决策灵活。

3.与公共部门的区别

所有权：私营部门由私人所有，公共部门由政府或国家控制。
目标差异：私营部门注重盈利，公共部门侧重公共服务（如教育、医疗）。

4.实际应用与政策背景

中国近年强调私营部门的重要性，通过政策支持其发展。
常见搭配如“private sector investment”（私营部门投资）、“private sector partnership”（公私合作）。

如需更全面的短语或例句，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】